Текст и перевод песни Circus - 沒人愛

沒人愛

今天的晚餐
隔壁桌好SHINE
來一份單人套餐配啤酒的孤單
(老闆)
小菜再來一盤
我不是魚乾
只是比較懶
真實生活想跟偶像劇一樣浪漫
(好難)
我應該怎麼辦
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
讓我再喝一口
寂寞的啤酒
戀愛這麼煩煩煩煩煩
傷心又傷肝
但是做夢幻想比不上真槍實彈
(快來)
打中我的心肝
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說走就走 說散就散 說你愛我
卻說不出來
讓我再喝一口
寂寞的啤酒
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 來口寂寞啤酒
做個朋友
變成了好朋友
別人的女朋友
從曖昧到哀求
從拍拖到拜託
愛情不理我
機會總是錯過
我要求的不多 我要跟單身說
Goodbye-Goodbye-Goodbye-Goodbye-Goodbye
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說走就走 說散就散 說你愛我
卻說不出來
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說壞不壞 說怪不怪 說我愛你
卻還在等待
我也不呆 我也不宅 我也不懶
怎麼沒人愛
說走就走 說散就散 說你愛我
卻說不出來
讓我再喝一口
讓我再喝一口
寂寞的啤酒

Personne ne m'aime

Le dîner d'aujourd'hui
La table voisine est tellement élégante
Un menu solo avec de la bière pour la solitude
(Patron)
Encore un plat de côté
Je ne suis pas une vieille fille
Je suis juste un peu paresseuse
La vraie vie, j'aimerais qu'elle soit romantique comme dans les séries
(C'est difficile)
Que devrais-je faire
Je ne suis pas stupide, je ne suis pas une geek, je ne suis pas paresseuse
Pourquoi personne ne m'aime
Ni bonne ni mauvaise, ni bizarre ni normale, je t'aime
Mais j'attends toujours
Laisse-moi boire une gorgée
De cette bière de solitude
L'amour est tellement pénible pénible pénible pénible pénible
Triste et pénible pour le foie
Mais rêver est mieux que l'action réelle
(Viens vite)
Touche mon cœur
Je ne suis pas stupide, je ne suis pas une geek, je ne suis pas paresseuse
Pourquoi personne ne m'aime
Ni bonne ni mauvaise, ni bizarre ni normale, je t'aime
Mais j'attends toujours
Je ne suis pas stupide, je ne suis pas une geek, je ne suis pas paresseuse
Pourquoi personne ne m'aime
Partir à l'improviste, se séparer à l'improviste, tu m'aimes
Mais tu ne peux pas le dire
Laisse-moi boire une gorgée
De cette bière de solitude
Lalala lalala lalala lalala lalala lalala une gorgée de bière de solitude
Soyons amis
On est devenus de bons amis
La copine des autres
De l'ambiguïté à la supplication
De la fréquentation à la supplication
L'amour m'ignore
J'ai toujours raté les occasions
Je ne demande pas grand-chose, je veux dire au célibat
Goodbye-Goodbye-Goodbye-Goodbye-Goodbye
Je ne suis pas stupide, je ne suis pas une geek, je ne suis pas paresseuse
Pourquoi personne ne m'aime
Ni bonne ni mauvaise, ni bizarre ni normale, je t'aime
Mais j'attends toujours
Je ne suis pas stupide, je ne suis pas une geek, je ne suis pas paresseuse
Pourquoi personne ne m'aime
Partir à l'improviste, se séparer à l'improviste, tu m'aimes
Mais tu ne peux pas le dire
Je ne suis pas stupide, je ne suis pas une geek, je ne suis pas paresseuse
Pourquoi personne ne m'aime
Ni bonne ni mauvaise, ni bizarre ni normale, je t'aime
Mais j'attends toujours
Je ne suis pas stupide, je ne suis pas une geek, je ne suis pas paresseuse
Pourquoi personne ne m'aime
Partir à l'improviste, se séparer à l'improviste, tu m'aimes
Mais tu ne peux pas le dire
Laisse-moi boire une gorgée
Laisse-moi boire une gorgée
De cette bière de solitude