Текст и перевод песни CircusP feat. Aiko Kikyuune - Lovesongs

Lovesongs

What's it like when you're sky high?
Soaring above city skylines?
Is there really something for me
To reach for on cloud nine?

Tell me how it's the greatest
Feeling those butterflies in your chest
Hearts are hard to hearken
But here goes my best guess

It's like you're floating on air
Without a dare to care
Fluttering fireworks
Every cliche in the book
Unabashed feels to take you anywhere

But I don't know where I'm supposed to go
These stories I've calculated to and fro
So tell me how you were swept off the ground
Is it just like how all those songs sound?

Hearing these lovesongs
I just sing along

Something I don't quite comprehend
How come there's never a 'good end'?
Even with a wish to withstand
The moments are fleeting

Eyes to lies lighting my night sky
Ways the shades fade and stay make you cry
Lasting lucky lost love
Lets us do the chasing

But it's like you're floating on air
Without a dare to care
Now you're the fish to hook
Every cliche in the book
Unabashed feels to lure us anywhere

Now I don't know where I'm supposed to go
These stories I've calculated to and fro
So tell me how you were swept off the ground
Is it just like how all those songs sound?

Hearing these lovesongs
I just sing along

Old Flames, New Doves
Ex Pains, True Love
Lesson plans to understand
Breakups, Letdowns
Hookups, Every rebound
Holding on too tight
I think we need time

But I don't know where I'm supposed to go
These stories I've calculated to and fro
So tell me how I got swept off the ground
When it's not like how all those songs sound?

Singing this love song
I knew it all along
They got it all wrong
(Ooh...)
It's not like those lovesongs

Chansons d'amour

C'est comment quand tu es au sommet ?
Au-dessus des toits de la ville ?
Y a-t-il vraiment quelque chose pour moi
À atteindre au septième ciel ?

Dis-moi comment c'est le plus grand
Ressentir ces papillons dans ton cœur
Les cœurs sont difficiles à écouter
Mais voici ma meilleure supposition

C'est comme si tu flottais dans les airs
Sans avoir peur de t'en soucier
Feux d'artifice flottants
Chaque cliché dans le livre
Des sentiments sans vergogne pour t'emmener n'importe où

Mais je ne sais pas où je suis censé aller
Ces histoires que j'ai calculées dans les deux sens
Alors dis-moi comment tu as été emportée du sol
Est-ce juste comme toutes ces chansons sonnent ?

J'écoute ces chansons d'amour
Je chante juste avec

Quelque chose que je ne comprends pas vraiment
Comment se fait-il qu'il n'y ait jamais de « bonne fin »?
Même avec un souhait de résister
Les moments sont fugaces

Des yeux aux mensonges qui éclairent mon ciel nocturne
Les façons dont les ombres s'estompent et restent te font pleurer
L'amour perdu chanceux durable
Laisse-nous faire la chasse

Mais c'est comme si tu flottais dans les airs
Sans avoir peur de t'en soucier
Maintenant, tu es le poisson à ferrer
Chaque cliché dans le livre
Des sentiments sans vergogne pour nous attirer n'importe où

Maintenant, je ne sais pas où je suis censé aller
Ces histoires que j'ai calculées dans les deux sens
Alors dis-moi comment tu as été emportée du sol
Est-ce juste comme toutes ces chansons sonnent ?

J'écoute ces chansons d'amour
Je chante juste avec

Anciennes flammes, nouvelles colombes
Douleurs passées, véritable amour
Plans de cours pour comprendre
Ruptures, déceptions
Accouplements, chaque rebond
S'accrocher trop fort
Je pense que nous avons besoin de temps

Mais je ne sais pas où je suis censé aller
Ces histoires que j'ai calculées dans les deux sens
Alors dis-moi comment j'ai été emporté du sol
Quand ce n'est pas comme toutes ces chansons sonnent ?

Je chante cette chanson d'amour
Je le savais depuis le début
Ils se trompent
(Ooh...)
Ce n'est pas comme ces chansons d'amour