Текст и перевод песни CircusP feat. Aiko Kikyuune - Lovesongs

Lovesongs

What's it like when you're sky high?
Soaring above city skylines?
Is there really something for me
To reach for on cloud nine?

Tell me how it's the greatest
Feeling those butterflies in your chest
Hearts are hard to hearken
But here goes my best guess

It's like you're floating on air
Without a dare to care
Fluttering fireworks
Every cliche in the book
Unabashed feels to take you anywhere

But I don't know where I'm supposed to go
These stories I've calculated to and fro
So tell me how you were swept off the ground
Is it just like how all those songs sound?

Hearing these lovesongs
I just sing along

Something I don't quite comprehend
How come there's never a 'good end'?
Even with a wish to withstand
The moments are fleeting

Eyes to lies lighting my night sky
Ways the shades fade and stay make you cry
Lasting lucky lost love
Lets us do the chasing

But it's like you're floating on air
Without a dare to care
Now you're the fish to hook
Every cliche in the book
Unabashed feels to lure us anywhere

Now I don't know where I'm supposed to go
These stories I've calculated to and fro
So tell me how you were swept off the ground
Is it just like how all those songs sound?

Hearing these lovesongs
I just sing along

Old Flames, New Doves
Ex Pains, True Love
Lesson plans to understand
Breakups, Letdowns
Hookups, Every rebound
Holding on too tight
I think we need time

But I don't know where I'm supposed to go
These stories I've calculated to and fro
So tell me how I got swept off the ground
When it's not like how all those songs sound?

Singing this love song
I knew it all along
They got it all wrong
(Ooh...)
It's not like those lovesongs

Песни о любви

Каково это — быть на седьмом небе?
Парить над городскими крышами?
Есть ли на самом деле что-то для меня,
К чему можно стремиться в этом блаженстве?

Скажи мне, как это — испытывать величайшее
Чувство этих бабочек в груди?
Сердца трудно расслышать,
Но вот мое предположение.

Это как будто ты паришь в воздухе,
Не смея волноваться.
Взрывающиеся фейерверки,
Все клише мира,
Нескрываемые чувства, готовые унести тебя куда угодно.

Но я не знаю, куда мне идти,
Эти истории, которые я просчитала вдоль и поперек.
Так скажи мне, как тебя сбили с ног,
Это похоже на то, как звучат все эти песни?

Слушая эти песни о любви,
Я просто подпеваю.

Чего я не совсем понимаю,
Почему в них никогда не бывает «хорошего конца»?
Даже с желанием удержать,
Мгновения ускользают.

Глаза во лжи освещают мое ночное небо,
То, как тени исчезают и остаются, заставляет плакать.
Вечная, счастливая, потерянная любовь
Заставляет нас гнаться за ней.

Но это как будто ты паришь в воздухе,
Не смея волноваться.
Теперь ты — рыба на крючке,
Все клише мира,
Нескрываемые чувства, готовые заманить нас куда угодно.

Теперь я не знаю, куда мне идти,
Эти истории, которые я просчитала вдоль и поперек.
Так скажи мне, как тебя сбили с ног,
Это похоже на то, как звучат все эти песни?

Слушая эти песни о любви,
Я просто подпеваю.

Старые огни, новые голуби,
Былые боли, настоящая любовь,
Уроки, чтобы понять
Расставания, разочарования,
Встречи, каждое возвращение,
Держаться слишком крепко,
Думаю, нам нужно время.

Но я не знаю, куда мне идти,
Эти истории, которые я просчитала вдоль и поперек.
Так скажи мне, как меня сбили с ног,
Когда это совсем не похоже на то, как звучат все эти песни?

Пою эту песню о любви,
Я знала это с самого начала,
Они все неправильно поняли.
(Ooh...)
Это не похоже на те песни о любви.