Nothing I Can Do - Empathp , CircusP перевод на немецкий

Nothing I Can Do

I don't have to be seen
I don't have to be heard
You can leave me alone outside your world
Where the windows are shut
And the curtains are drawn
In a place where I wish I could belong

I don't wanna be seen
I don't wanna be heard
Please just leave me alone inside my world
Where no one can get in
And no one ever stays
In a place where I'm safe to fade away

Every time I make the promise, I can't keep
When I swear, I'll always be there when you fall asleep
In the end, I won't pretend while passing through the night
That everything will be alright

Though you'll try not to remember
In your heart I'll be forever
A stranger that you never knew
And there's nothing I can do
Whatever follows after
In my heart you'll be forever
A stranger that I never knew
And there's nothing I can do

You don't need me to speak
You don't need me to touch
I can see that the feeling's just too much
Where it's building inside
And it's trying to flow
To a place where it's desperate to go

I don't want you to speak
I don't want you to touch
Can't you see that this pain is just too much?
Where it's eating inside
And it's starting to grow
In a place where there's nowhere else to go

But again, I make the promise, I can't keep
And I swear, I'll always be there when you fall asleep
In the end, please don't pretend the truth couldn't be wrong
When it's been there it all along

So, let's say we can't remember
And go on living forever
Like strangers that we never knew
'Cause there's nothing we can do
Whatever follows after
In two hearts carried forever
Love for a stranger that we knew
And there's nothing we can do

Every time I make the promise I can't keep
When I know, I'll have to go after you fall asleep
In the end, I can't pretend when passing through the night
That everything is still alright

Nichts, was ich tun kann

Ich muss nicht gesehen werden
Ich muss nicht gehört werden
Du kannst mich allein lassen, außerhalb deiner Welt
Wo die Fenster verschlossen sind
Und die Vorhänge zugezogen sind
An einem Ort, zu dem ich gerne gehören würde

Ich will nicht gesehen werden
Ich will nicht gehört werden
Bitte lass mich einfach allein in meiner Welt
Wo niemand hineinkann
Und niemand jemals bleibt
An einem Ort, wo ich sicher verblassen kann

Jedes Mal, wenn ich das Versprechen gebe, kann ich es nicht halten
Wenn ich schwöre, ich werde immer da sein, wenn du einschläfst
Am Ende werde ich nicht vorgeben, während ich durch die Nacht gehe
Dass alles gut werden wird

Obwohl du versuchen wirst, dich nicht zu erinnern
In deinem Herzen werde ich für immer sein
Ein Fremder, den du nie kanntest
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Was auch immer danach folgt
In meinem Herzen wirst du für immer sein
Eine Fremde, die ich nie kannte
Und es gibt nichts, was ich tun kann

Du brauchst nicht, dass ich spreche
Du brauchst nicht, dass ich berühre
Ich kann sehen, dass das Gefühl einfach zu viel ist
Wo es sich innen aufbaut
Und es versucht zu fließen
An einen Ort, wohin es verzweifelt gelangen will

Ich will nicht, dass du sprichst
Ich will nicht, dass du berührst
Kannst du nicht sehen, dass dieser Schmerz einfach zu viel ist?
Wo er innerlich frisst
Und er anfängt zu wachsen
An einem Ort, wo es keinen anderen Ausweg gibt

Aber wieder gebe ich das Versprechen, das ich nicht halten kann
Und ich schwöre, ich werde immer da sein, wenn du einschläfst
Am Ende, bitte tu nicht so, als könnte die Wahrheit nicht falsch sein
Wo sie doch die ganze Zeit da war

Also, sagen wir, wir können uns nicht erinnern
Und leben für immer weiter
Wie Fremde, die wir nie kannten
Denn es gibt nichts, was wir tun können
Was auch immer danach folgt
In zwei Herzen für immer getragen
Liebe für eine Fremde, die wir kannten
Und es gibt nichts, was wir tun können

Jedes Mal, wenn ich das Versprechen gebe, das ich nicht halten kann
Wenn ich weiß, ich werde gehen müssen, nachdem du eingeschlafen bist
Am Ende kann ich nicht vorgeben, wenn ich durch die Nacht gehe
Dass alles immer noch in Ordnung ist