Afraid of Everything - CircusP перевод на русский

Afraid of Everything

ONCE AGAIN THE DAY IS SAVED
NOW IT'S TIME FOR THE HERO TO WAKE
But no
I don't want any part of me
All that i've done
The battles that i've won
My alarms rings a cacophony
Humid dreaming in rainy seasons
Step one, step two
Without a rhythm
"Not reallt up for it, sorry. Didn't think of it"
Step three, step four
Gotta restart my system
Something had failed to quit
And now, i don't know who i want to be
'Cause in my dreams it's never about me
Telephone ringing symphonies
Time to plan how to say sorry
Take a shot, take a shot
In the dark throw your mark
"Don't stay afraid and timid!"
Take a chance, take a chance
Find your stance make it last
Call out to me, praying i'll be free
Take a shot, take a shot
In the dark pour it up
"Not really up for it, sorry. Didn't think of it"
Take a chance, take a chance
Find your stance make it
"Hurry, hurry! This century, please!"
"Pick up the pace, i'm getting old here!"
I can't keep spacing about my fears
"Make a decision, we're waiting on you!"
Oh my god, what should i do?
And now i don't want any part of me
Someone save me, just for this moment, please
Voices sing out in a harmony
"Get over yourself, it's not that deep"
So now, i don't know who i want to be
'Cause in my songs i always get it wrong
All of my pain in a melody
Oh, woe is me
A true catastrophe
Take a shot, take a shot
In the dark throw your mark
"Don't stay afraid and timid!"
Take a chance, take a chance
Find your stance make it last
Call out to me, praying i'll be free
Take a shot, take a shot
In the dark pour it up
"Not really up for it, sorry. Didn't think of it"
Take a chance, take a chance
Find your stance make it
"Hurry, hurry! This century, please!"
Oh, I'm sorry... sorry, sorry

Боюсь всего

СНОВА ДЕНЬ СПАСЁН
ТЕПЕРЬ ГЕРОЮ ПОРА ПРОСЫПАТЬСЯ
Но нет
Я не хочу больше быть собой
Всё, что я сделал
Битвы, которые я выиграл
Мой будильник звенит какофонией
Влажные сны в сезон дождей
Шаг первый, шаг второй
Без всякого ритма
"Не очень-то хочется, извини. Не думал об этом"
Шаг третий, шаг четвертый
Надо перезагрузить систему
Что-то не выключилось
И теперь я не знаю, кем хочу быть
Ведь в моих снах никогда не обо мне
Телефон звонит симфониями
Пора придумать, как извиниться
Сделай шаг, сделай шаг
В темноте метни свой знак
"Не будь робким и боязливым!"
Рискни, рискни
Найди свою позицию и удержи её
Воззови ко мне, молясь, чтобы я был свободен
Сделай шаг, сделай шаг
В темноте налей до краёв
"Не очень-то хочется, извини. Не думал об этом"
Рискни, рискни
Найди свою позицию и удержи
"Быстрее, быстрее! В этом веке, пожалуйста!"
"Поторопись, я тут старею!"
Я не могу продолжать размышлять о своих страхах
"Прими решение, мы ждем тебя!"
Боже мой, что мне делать?
И теперь я не хочу больше быть собой
Кто-нибудь, спаси меня, хоть на мгновение, прошу
Голоса поют в гармонии
"Возьми себя в руки, это не так уж и серьезно"
Так что теперь я не знаю, кем хочу быть
Ведь в своих песнях я всегда ошибаюсь
Вся моя боль в мелодии
О, горе мне
Настоящая катастрофа
Сделай шаг, сделай шаг
В темноте метни свой знак
"Не будь робким и боязливым!"
Рискни, рискни
Найди свою позицию и удержи её
Воззови ко мне, молясь, чтобы я был свободен
Сделай шаг, сделай шаг
В темноте налей до краёв
"Не очень-то хочется, извини. Не думал об этом"
Рискни, рискни
Найди свою позицию и удержи
"Быстрее, быстрее! В этом веке, пожалуйста!"
О, прости меня... прости, прости