Текст и перевод песни CircusP - Breathe

Breathe

Oh man, it's been a while hasn't it?
Are you just as excited as I am?
'Cause I've been dying to see you
Dying to see you
D y i n g t o s e e y o u
Y'know you weren't the one who got infected
You built immunity to your own poison
I guess you thought that I would be different
Kept this a secret
P e o p l e b e l i e v e d i t
I'm your dark edgy past mistake
Said I kept you awake
But that all was fake, right?
Pray no one digs up the grave
"Here lies the man" lies the girl
If only in your world
Filling up my lungs
I'm six feet under, cast asunder
Yet here we are
Now I've just begun
Your pity party can't start without me
So here we are
I've got a few tricks up my sleeve
I've been practicing like you wouldn't even believe
Isn't it nice to feel your own vice
Fill your chest just like how you filled mine
Thought you'd lock yourself away
'Cause there is no other way
Pray that I would stay away
No way, No way!
Take it easy and breathe
Just make sure that you breathe
Fill your lungs and just breathe
F i l l y o u r l u n g s u p w i t h m e
I'm your dark edgy past disgrace
Said you're crushed by the pain
But that's not the case, right?
Pray no one digs up the dirt
"He'll rest in peace" said the priest
"But man, that had to hurt"
Filling up my lungs
I'm six feet under, cast asunder
Yet here we are
Now I've just begun
Your pity party can't start without me
So here we are
I've got a few tricks up my sleeve
I've been practicing like you wouldn't even believe
Isn't it nice to feel your own vice
Fill your chest just like how you filled mine
Filling up your lungs
You're six feet under, cast asunder
And here we are
Now I've just begun
Your pity party and 'sad sob story'
Won't get you far
I've got a few tricks up my sleeve
I've been practicing like you can't even believe
Isn't it nice to feel your own vice
Steal your life just like how you stole mine
Just like how you stole mine
Just like how you filled mine

Respirer

Oh mon chéri, ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
Es-tu aussi excité que moi ?
Parce que j'avais tellement envie de te voir
J'avais tellement envie de te voir
M o u r i r d e v o u l o i r t e v o i r
Tu sais, tu n'étais pas celui qui a été infecté
Tu as développé une immunité à ton propre poison
Je suppose que tu pensais que je serais différente
Tu as gardé ça secret
L e s g e n s o n t c r u
Je suis ton sombre passé, ton erreur
Tu disais que je te gardais éveillé
Mais tout ça était faux, n'est-ce pas ?
Prie pour que personne ne déterre la tombe
"Ici repose l'homme" ment la fille
Si seulement dans ton monde
Remplissant mes poumons
Je suis six pieds sous terre, dispersée
Et pourtant, nous voilà
Maintenant, je viens de commencer
Ton party de la pitié ne peut pas commencer sans moi
Alors, nous voilà
J'ai quelques tours dans mon sac
Je me suis entraînée comme tu ne peux pas imaginer
N'est-ce pas agréable de ressentir son propre vice
Remplir ta poitrine comme tu as rempli la mienne
Tu pensais t'enfermer
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Prie pour que je reste loin
Impossible, impossible !
Prends ton temps et respire
Assure-toi juste de respirer
Remplis tes poumons et respire
R e m p l i s t e s p o u m o n s d e m o i
Je suis ton sombre passé, ta honte
Tu disais que tu étais écrasé par la douleur
Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
Prie pour que personne ne déterre la terre
"Il reposera en paix" a dit le prêtre
"Mais mon Dieu, ça devait faire mal"
Remplissant mes poumons
Je suis six pieds sous terre, dispersée
Et pourtant, nous voilà
Maintenant, je viens de commencer
Ton party de la pitié ne peut pas commencer sans moi
Alors, nous voilà
J'ai quelques tours dans mon sac
Je me suis entraînée comme tu ne peux pas imaginer
N'est-ce pas agréable de ressentir son propre vice
Remplir ta poitrine comme tu as rempli la mienne
Remplissant tes poumons
Tu es six pieds sous terre, dispersé
Et nous voilà
Maintenant, je viens de commencer
Ton party de la pitié et "l'histoire de ton chagrin"
Ne t'emmènera pas loin
J'ai quelques tours dans mon sac
Je me suis entraînée comme tu ne peux pas imaginer
N'est-ce pas agréable de ressentir son propre vice
Voler ta vie comme tu as volé la mienne
Comme tu as volé la mienne
Comme tu as rempli la mienne