CircusP - Fair Game - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CircusP - Fair Game




Fair Game
Jeu équitable
Your poison rushes through my veins, yeah
Ton poison coule dans mes veines, oui
You've warped me, made me feel I'm insane
Tu m'as déformé, tu m'as fait sentir folle
But it's my fault
Mais c'est de ma faute
You did nothing wrong
Tu n'as rien fait de mal
Why do I keep hurting you?
Pourquoi je continue à te faire du mal ?
You won't let me go
Tu ne me laisseras pas partir
You'd be miserable
Tu serais malheureux
Cloud my vision from the truth
Obscurcir ma vision de la vérité
The only way for me to escape
La seule façon pour moi de m'échapper
Is to go down in flames
C'est de sombrer dans les flammes
Come on then
Alors viens
Draw your guns and take aim
Tire sur tes armes et vise
I'm ready to begin
Je suis prête à commencer
Come on then
Alors viens
The first shot's a fair game
Le premier tir est un jeu équitable
Let's see who will win
Voyons qui va gagner
Whoa
Whoa
I'll take you down
Je vais te faire tomber
Whoa
Whoa
It's all over now
Tout est fini maintenant
You've killed me, crushed me
Tu m'as tuée, tu m'as écrasée
I wasn't sentient anymore
Je n'étais plus consciente
A pawn to mess with, do as you wish
Un pion à manipuler, fais ce que tu veux
Screams aloud and declares war
Cri d'alarme et déclaration de guerre
You said it's my fault, right?
Tu as dit que c'était de ma faute, n'est-ce pas ?
You've done nothing wrong, RIGHT?
Tu n'as rien fait de mal, N'EST-CE PAS ?
Throw out excuses for everything
Lance des excuses pour tout
But now I see
Mais maintenant je vois
Your hold on me
Ton emprise sur moi
Keep on playing pretend
Continue à jouer à faire semblant
And we'll see how this ends
Et nous verrons comment cela se termine
We will never go back
Nous ne reviendrons jamais en arrière
I can never go back
Je ne peux jamais revenir en arrière
Come on then
Alors viens
Draw your guns and take aim
Tire sur tes armes et vise
I'm ready to begin
Je suis prête à commencer
Come on then
Alors viens
The first shot's a fair game
Le premier tir est un jeu équitable
Let's see who will win
Voyons qui va gagner
Whoa
Whoa
I'll take you down
Je vais te faire tomber
Whoa
Whoa
It's all over now
Tout est fini maintenant
The only option left for someone like you
La seule option qui reste pour quelqu'un comme toi
Is to run
C'est de courir
But I'm not going to give you that opportunity
Mais je ne vais pas te donner cette opportunité
So tell me
Alors dis-moi
How does it feel?
Comment tu te sens ?
To finally be
D'être enfin
One
Un
On
Sur
One
Un
You twisted my mind
Tu as tordu mon esprit
And made me believe
Et tu m'as fait croire
That you were
Que tu étais
Good
Bien
But now I've changed
Mais maintenant j'ai changé
And I can see
Et je peux voir
That there's no
Qu'il n'y a pas de
Good
Bien
In you at all
En toi du tout
Come on then
Alors viens
Draw your guns and take aim
Tire sur tes armes et vise
I'm ready to begin
Je suis prête à commencer
Come on then
Alors viens
The first shot's a fair game
Le premier tir est un jeu équitable
Let's see who will win
Voyons qui va gagner
Whoa
Whoa
I'll take you down
Je vais te faire tomber
Whoa
Whoa
It's all over now
Tout est fini maintenant
It's all over now
Tout est fini maintenant





Авторы: Circusp


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.