Текст и перевод песни CircusP - Memory

Memory

Broken mirrors and shattered hearts
I can see you, but can you see me too?
Walk along the reflecting shards
When it's over, I'll take you lower
But higher and higher we go
Step by step looking down, feel the vertigo
With fragments of odd memories
What sights do you believe?

Living in fantasy, in apathy
Isn't the cure
You're out of time
Try to keep holding on
Before you're gone
It all will be over
So cry and cry

(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Every step you think you take reveals new ways to break

(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Don't you trust your eyes, it's just a poltergeist

Wilted roses and trampled dreams
Breathing in and out, make sure you don't lose count
Stitching thread to mend the seams
In a feeling of absolutely nothing

But farther in fervor we go
Voices in dissonance call from the radio
Searching through the scattered debris
What visions do you seek?

Living in fantasy, in apathy
Isn't the cure
You're out of time
Try to keep holding on
Before you're gone
It all will be over
So cry and cry

(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Every step you think you take reveals new ways to break

(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Don't you trust your eyes, it's just a poltergeist

Living in agony, in tragedy
Is like a curse
Brought upon yourself
'Cause as you're calling out
And falling down
You can't be recovered
And it hurts like hell

Oh I'm a Poltergeist
Oh I'm a Poltergeist
There's no point in turning back when you've lost all you had
Oh I'm a Poltergeist
Oh I'm a Poltergeist
Have you realized I'm your poltergeist

Souvenir

Miroirs brisés et cœurs brisés
Je te vois, mais me vois-tu aussi ?
Marche sur les éclats qui reflètent
Quand ce sera fini, je te ferai descendre plus bas
Mais nous montons de plus en plus haut
Pas après pas, en regardant en bas, ressens le vertige
Avec des fragments de souvenirs étranges
En quoi crois-tu ?

Vivre dans la fantaisie, dans l'apathie
N'est pas le remède
Tu manques de temps
Essaie de t'accrocher
Avant que tu ne partes
Tout sera fini
Alors pleure et pleure

(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Chaque pas que tu penses faire révèle de nouvelles façons de briser

(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Ne fais pas confiance à tes yeux, ce n'est qu'un poltergeist

Roses fanées et rêves piétinés
Respire, assure-toi de ne pas perdre le compte
Coudre du fil pour réparer les coutures
Dans un sentiment de néant absolu

Mais nous allons plus loin dans la ferveur
Des voix discordantes appellent depuis la radio
Chercher à travers les débris éparpillés
Quelles visions recherches-tu ?

Vivre dans la fantaisie, dans l'apathie
N'est pas le remède
Tu manques de temps
Essaie de t'accrocher
Avant que tu ne partes
Tout sera fini
Alors pleure et pleure

(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Chaque pas que tu penses faire révèle de nouvelles façons de briser

(Ooh-whoah-ooh-woah-oh-oh)
Ne fais pas confiance à tes yeux, ce n'est qu'un poltergeist

Vivre dans l'agonie, dans la tragédie
Est comme une malédiction
Que tu t'es infligée
Car alors que tu appelles
Et que tu tombes
Tu ne peux pas être récupéré
Et ça fait mal comme l'enfer

Oh, je suis un Poltergeist
Oh, je suis un Poltergeist
Il n'y a pas de point de retour quand tu as tout perdu
Oh, je suis un Poltergeist
Oh, je suis un Poltergeist
As-tu réalisé que je suis ton poltergeist ?