Текст и перевод песни CircusP - Patches [Bonus Track] (vocaloid version)

Patches [Bonus Track] (vocaloid version)

Patches [Piste bonus] (version vocaloid)

So I've come this far

Alors, je suis arrivée si loin

Gliding through the stars

Glissant à travers les étoiles

But no one ever said that this would phase me

Mais personne n'a jamais dit que cela me dérangerait

And I'm quite alarmed

Et je suis assez alarmée

I didn't feel so harmed

Je ne me suis pas sentie si blessée

Until the day it struck me down ruthlessly

Jusqu'au jour où cela m'a frappée sans pitié

Could it be that I

Est-ce que c'est possible que je

Have never been just quite

N'ai jamais été tout à fait

Satisfied, inside?

Satisfaite, à l'intérieur ?

Could it be that I

Est-ce que c'est possible que je

Have never realized

N'aie jamais réalisé

What's been on my mind?

Ce qui était dans mon esprit ?

Oh, I can tell you I will fight it

Oh, je peux te dire que je vais me battre

Never thought I'd need to right it

Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de le réparer

But maybe that's wrong of me

Mais peut-être que c'est faux de ma part

If maybe you won't mind it

Si peut-être que tu ne t'en soucies pas

And you're willing to provide it

Et que tu es prêt à le fournir

Will you have my back for me?

Me soutiendras-tu ?

Ten thousand scars

Dix mille cicatrices

With lies, broken hearts

Avec des mensonges, des cœurs brisés

They cry to the stars

Ils pleurent vers les étoiles

Wishing they were complete

Souhaitant être complets

With time they will know

Avec le temps, ils sauront

This truth to be told

Cette vérité à dire

That no one is whole

Que personne n'est entier

And we're always changing

Et que nous changeons toujours

It's fine to be lost

C'est bien d'être perdu

It comes at no cost

Cela ne coûte rien

Whatever you do

Quoi que tu fasses

It'll be the right thing

Ce sera la bonne chose

So don't be afraid

Alors n'aie pas peur

Just play your charades

Joue juste à tes charades

When you feel okay

Quand tu te sens bien

The whole world is waiting

Le monde entier attend

I should take some time

Je devrais prendre du temps

To try and redefine

Pour essayer de redéfinir

The way I see myself, the things I'm changing

La façon dont je me vois, les choses que je change

Maybe one day soon

Peut-être qu'un jour bientôt

I will sing this tune

Je chanterai cette mélodie

To remind myself that life keeps cycling

Pour me rappeler que la vie continue de tourner

I can tell you I will get through

Je peux te dire que je vais passer à travers

The pressure that's inside, too

La pression qui est à l'intérieur aussi

And as far as I can see

Et autant que je puisse voir

I know I'll be stronger

Je sais que je serai plus forte

I know I'll be brighter

Je sais que je serai plus brillante

And one day I'll take the lead

Et un jour, je prendrai la tête