Текст и перевод песни Cirilo - En algún rincón

En algún rincón

Ves pasar tu vida entera
Como si fuera una partida
Haciendo cosas por temor

Miradas fijas hacia adentro
De romances de largo trance
Siguen el curso del amor

La llave de mi alma cedo
Por no querer abrir el cielo
Tanto respeto nos causó

Las llagas que rodean el miedo
Por no saber quién viene a vernos
Cuando elija nuestro Dios

Y tu siempre con razón
Aconsejando lo mejor

Nunca es tarde para contarte
Sin embargo no sé explicarme
En mi cabeza no hay control

Necesito desahogarme
Cerrar los ojos, emborracharme
De tus palabras y tu voz

Ahora que todo parece en calma
Quiero que sepas que eres la dama
En esta vida fui yo el peón
Quizás por eso nos conocimos
Aunque mañana no recordemos
Habrá una llama en algún rincón

Caricias vivas de los dos
Es un secreto entre tú y yo
Me siento extraño al decir adiós
Esta es la historia de un amor.

В каком-то уголке

Видишь, твоя целая жизнь пролетает мимо,
Как будто это игра.
Делаешь все из страха.

Взоры твои устремлены внутрь,
В долгие и томные романы,
Что следуют течению любви.

Ключ от своей души отдаю,
Чтобы не открывать небо,
Столь много уважения оно нам внушает.

Страх окружает раны,
Ведь мы не знаем, кто придет к нам навестить,
Когда наш Бог изберет нас.

И ты всегда права была,
Советы давала мудрые.

Никогда не поздно рассказать тебе,
Но я не могу объяснить,
В голове моей царит хаос.

Мне нужно выплеснуть все,
Закрыть глаза, напиться,
Твоих слов и твоего голоса.

Теперь, когда вроде бы все улеглось,
Хочу, чтобы ты знала, что ты — моя дама,
Я был в этой жизни пешкой,
Наверное, поэтому мы и встретились,
Хоть завтра мы забудем все,
Но останется искра в каком-то уголке.

Живые ласки от нас двоих,
Это наш с тобой секрет.
Мне странно прощаться с тобой,
Вот и закончена история нашей любви.