Текст и перевод песни Cirilo - En algún rincón

En algún rincón

Ves pasar tu vida entera
Como si fuera una partida
Haciendo cosas por temor

Miradas fijas hacia adentro
De romances de largo trance
Siguen el curso del amor

La llave de mi alma cedo
Por no querer abrir el cielo
Tanto respeto nos causó

Las llagas que rodean el miedo
Por no saber quién viene a vernos
Cuando elija nuestro Dios

Y tu siempre con razón
Aconsejando lo mejor

Nunca es tarde para contarte
Sin embargo no sé explicarme
En mi cabeza no hay control

Necesito desahogarme
Cerrar los ojos, emborracharme
De tus palabras y tu voz

Ahora que todo parece en calma
Quiero que sepas que eres la dama
En esta vida fui yo el peón
Quizás por eso nos conocimos
Aunque mañana no recordemos
Habrá una llama en algún rincón

Caricias vivas de los dos
Es un secreto entre tú y yo
Me siento extraño al decir adiós
Esta es la historia de un amor.

Dans un coin

Tu vois passer toute ta vie
Comme si c'était une partie
Faisant des choses par peur

Regards fixes vers l'intérieur
Des romances de long trance
Suivent le cours de l'amour

Je te donne la clé de mon âme
Pour ne pas vouloir ouvrir le ciel
Tant de respect nous a causé

Les plaies qui entourent la peur
Pour ne pas savoir qui vient nous voir
Quand notre Dieu choisira

Et toi, toujours avec raison
Conseillant le meilleur

Il n'est jamais trop tard pour te raconter
Cependant, je ne sais pas m'expliquer
Dans ma tête, il n'y a pas de contrôle

J'ai besoin de me défouler
Fermer les yeux, m'enivrer
De tes paroles et de ta voix

Maintenant que tout semble calme
Je veux que tu saches que tu es la dame
Dans cette vie, j'ai été le pion
Peut-être que c'est pour ça qu'on s'est rencontrés
Même si demain on ne s'en souvient pas
Il y aura une flamme dans un coin

Caresses vivantes de nous deux
C'est un secret entre toi et moi
Je me sens étrange en disant au revoir
C'est l'histoire d'un amour.