Текст и перевод песни Cirilo - Cruce de Caminos

Cruce de Caminos

He estado esperando todo este tiempo
A que llegara este gran momento,
Y ahora sí, puedo decírtelo:

Cada noche a mi mente
Viene tu traición
Vago solo por el mundo
Siguiendo mi intuición

La tristeza es un recuerdo
Y no supe decírtelo
Demasiado fuerte
Para este corazón

Te siento lejos
Déjame partir
Del cielo hasta ti
Siento tu aliento
Frío como el hielo
Pero quema más que el fuego

Nunca es tarde y algún día
Podré volverte a ver
Sin demonios del pasado
Solos tú y yo

Ya no hay firmas ni promesas
Nada que romper
Te dejé en un cruce de caminos
Y ojalá te vaya muy bien

Te siento lejos
Déjame partir
Del cielo hasta ti
Siento tu aliento
Frío como el hielo
Pero quema más que el fuego

Na na na na na na naaaa na na na na
Na na naaa na na na na na na na naaaa

Nos despedimos en este Cruce de Caminos...

Croisement des Chemins

J'ai attendu tout ce temps
Que ce grand moment arrive,
Et maintenant je peux te le dire :

Chaque nuit, dans mon esprit
Ta trahison me revient
Je erre seul dans le monde
Suivant mon intuition

La tristesse est un souvenir
Et je n'ai pas su te le dire
Trop fort
Pour ce cœur

Je te sens loin
Laisse-moi partir
Du ciel jusqu'à toi
Je sens ton souffle
Froid comme la glace
Mais brûlant plus que le feu

Il n'est jamais trop tard et un jour
Je pourrai te revoir
Sans les démons du passé
Seul toi et moi

Il n'y a plus de signatures ni de promesses
Rien à briser
Je t'ai laissé à un croisement de chemins
Et j'espère que tout ira bien pour toi

Je te sens loin
Laisse-moi partir
Du ciel jusqu'à toi
Je sens ton souffle
Froid comme la glace
Mais brûlant plus que le feu

Na na na na na na naaaa na na na na
Na na naaa na na na na na na na naaaa

On se dit au revoir à ce Croisement des Chemins...