Текст и перевод песни Cirilo - Mente Rockera

Mente Rockera

Cuando era niño, mi Jefa me dijo
Quiero sentirme orgullosa de mi hijo
Quiero que seas arquitecto o doctor
O quizás llegues a gobernador
Mi mente dijo, no no no
Mi cuerpo dijo, qué no, qué no
Mi sangre dijo, no no no
Pues yo he nacido para el rock and roll

Cuando en la escuela comencé a fallar
Mi Jefe me mando a llamar
Quería pelarme como un militar
Y ponerme a trabajar
Mi mente dijo, no no no
Mi cuerpo dijo, qué no, qué no
Mi sangre dijo, no no no
Y aquí me tienes en el rock and roll

Y hace poco mi Jefa me dijo
No aflojes en tu chamba hijo
Y si lo tuyo es el rock and roll
Pues dale duro y que te bendiga Dios
Mi mente dijo, si si si
Mi cuerpo dijo, oh yeah
Mi sangre dijo, si si si
Y aquí me tienes en el rock and roll
Estaba esperando y sobreviviendo
Con mi chica en México city
Ella me dijo que era una vida buena allá

Bien rica, bien padre
¡Me voy!

Rockin' Mind

When I was a little boy, my mommy said
I want to be proud of my son
I want you to be an architect or a doctor
Or maybe even a governor
My mind said, no no no
My body said, what no, what no
My blood said, no no no
'Cause I was born for rock and roll

When I started failing in school
My boss made me go to school
He wanted to cut my hair like a military man
And put me to work
My mind said, no no no
My body said, what no, what no
My blood said, no no no
And here I am in rock and roll

And not long ago my mom said to me
Don't slack off at your job, son
And if rock and roll is your thing
Then go for it and may God bless you
My mind said, yes yes yes
My body said, oh yeah
My blood said, yes yes yes
And here I am in rock and roll
I was waiting and surviving
With my girl in Mexico City
She told me it was a good life there

Really rich, really cool
I'm going!