Текст и перевод песни Cirilo - Mente Rockera

Mente Rockera

Cuando era niño, mi Jefa me dijo
Quiero sentirme orgullosa de mi hijo
Quiero que seas arquitecto o doctor
O quizás llegues a gobernador
Mi mente dijo, no no no
Mi cuerpo dijo, qué no, qué no
Mi sangre dijo, no no no
Pues yo he nacido para el rock and roll

Cuando en la escuela comencé a fallar
Mi Jefe me mando a llamar
Quería pelarme como un militar
Y ponerme a trabajar
Mi mente dijo, no no no
Mi cuerpo dijo, qué no, qué no
Mi sangre dijo, no no no
Y aquí me tienes en el rock and roll

Y hace poco mi Jefa me dijo
No aflojes en tu chamba hijo
Y si lo tuyo es el rock and roll
Pues dale duro y que te bendiga Dios
Mi mente dijo, si si si
Mi cuerpo dijo, oh yeah
Mi sangre dijo, si si si
Y aquí me tienes en el rock and roll
Estaba esperando y sobreviviendo
Con mi chica en México city
Ella me dijo que era una vida buena allá

Bien rica, bien padre
¡Me voy!

Рок-н-ролльный разум

Мама сказала мне ещё тогда, когда был мелким,
Хочу гордиться, слышишь, своим делом!
Хочу, чтобы ты стал архитектором или врачом,
Или губернатором, или уж точно с плечом!
Мой разум ответил: нет-нет-нет,
Моё тело ответило: нет-нет-нет,
Моя кровь ответила: нет-нет-нет,
Я же родился для рок-н-ролла, это мой секрет!

Когда в школе начал я сдуваться,
Папа вызвал меня разговаривать.
Хотел подстричь меня, как солдата,
И заставить работать,
Мой разум ответил: нет-нет-нет,
Моё тело ответило: нет-нет-нет,
Моя кровь ответила: нет-нет-нет,
И вот я с рок-н-роллом tête-à-tête.

Недавно мама опять сказала:
В работе не халтурь, мой сыночек.
И если твоё всё — рок-н-ролл,
Вали давай и пусть хранит тебя Бог.
Мой разум ответил: да-да-да,
Моё тело ответило: о, да-да-да,
Моя кровь ответила: да-да-да,
И вот я с рок-н-роллом на века.
Долго ждал я и стойко терпел,
Со своей девочкой в Мехико-сити.
Она говорила мне, что там жизнь хороша,

Весёлая, прекрасная.
Ухожу!