Cirilo - No me mientas - перевод текста песни на русский

ALQAEDAS INCORPORATED

Mera Pacho a veces nos ponemos de corazon blandito

Слушай, детка, иногда мы становимся мягкосердечными

Y se la dejamos pasar un pal de veces

И позволяем тебе сходить с рук пару раз,

Porque apreciamos a cada cual de este combo

Потому что мы ценим каждого в этой команде,

A todo el que se monta

Каждого, кто с нами,

A todo el que da fuego por nosotros

Каждого, кто готов за нас в огонь и воду,

Pero a la misma vez nos tiramos la soga al cuello

Но в то же время мы сами себе роем яму,

Le damos privilegio y aprenden cada estrategia que usamos para trabajar

Даем привилегии, и они узнают все наши стратегии работы.

Ya estan que dan fuego debajo del agua

Теперь они готовы стрелять даже под водой,

Dan pa nosotros pero ellos saben que somos

Они за нас, но они знают, кто мы такие -

LOS DEL CONTROL

КОНТРОЛЕРЫ

(Cirilo)

Roncan que quiere mantarme

Болтают, что хотят меня убрать,

Y esta puesto pa mi

И готовы к этому,

Dale tirense que lo voy a partir

Ну давай, попробуйте, я вас разнесу,

Aquel que se caiga se cayo

Кто упадет, тот упал,

Te dormiste y se te cayo too

Ты заснула, и все у тебя посыпалось,

Roncan que quiere mantarme

Болтают, что хотят меня убрать,

Y esta puesto pa mi

И готовы к этому,

Dale tirense que lo voy a partir

Ну давай, попробуйте, я вас разнесу,

Aquel que se caiga se cayo

Кто упадет, тот упал,

Te dormiste y se te cayo too

Ты заснула, и все у тебя посыпалось,

(PACHO)

LOS DEL CONTROL ALQAEDAS INCORPORATED

КОНТРОЛЕРЫ ALQAEDAS INCORPORATED

(D.Ozi)

Papi ponte el papa sete

Детка, надень бронежилет,

Que lo menos que te dan son 17

Потому что тебе дадут как минимум 17 (пуль),

Mientras el MB pide mas, pues mas le mete

Пока MB просит больше, он вставляет больше (патронов),

Los peines solo te calculan

Пистолеты тебя только прицеливаются,

10 segundos y tu guata esta rotula

10 секунд - и твоя кишка наружу,

Si roncas de bosillo

Если ты болтаешь лишнего,

Cirilo regresa el mal y te hueca

Cirilo вернет тебе зло и выпотрошит,

3 fuletazo pa la respuesta

3 выстрела в ответ,

Y te apago la cinco nueve de la vuelta

И я вырублю твою пушку за поворотом,

Baja en moto.

Спускайся на мотоцикле,

Que te miran desde el techo Jota Eme con la flota

Jota Eme с командой наблюдают за тобой с крыши,

Y te tumbamos la gorra moster

И мы собьем с тебя твою кепку Monster,

Si eres suelto con la boca

Если ты болтаешь лишнего,

Dale baja broky

Давай, спускайся, малышка,

Que tu no eres el maloky

Ты не крутая,

Aqui andan los menores mirandote con la forty

Здесь малолетки смотрят на тебя с сороковкой,

Cero millas

Ноль миль,

Sacandote el translado a la camilla

Отправляем тебя на носилках,

Otro chaval te trajo octavos

Еще один парень принес тебе восьмушки,

Y hasta aqui llego tu dia

И твой день закончился,

Sigue pa aca

Продолжай сюда,

El clavo en la butaca

Гвоздь в кресле,

Veinte chavos pa guerrear

Двадцать баксов, чтобы воевать,

Pa tumbarte la corona de tu casa

Чтобы снять с тебя корону твоего дома,

Dime a ver

Скажи мне,

Dime donde es?

Скажи, где это?

Que andamos con Pacho y Cirilo

Мы с Pacho и Cirilo,

Y somos mas de dos mil cien, papi

И нас больше двух тысяч ста, детка,

(Cirilo)

Roncan que quiere mantarme

Болтают, что хотят меня убрать,

Y esta puesto pa mi

И готовы к этому,

Dale tirense que lo voy a partir

Ну давай, попробуйте, я вас разнесу,

Aquel que se caiga se cayo

Кто упадет, тот упал,

Te dormiste y se te cayo too

Ты заснула, и все у тебя посыпалось,

Roncan que quiere mantarme

Болтают, что хотят меня убрать,

Y esta puesto pa mi

И готовы к этому,

Dale tirense que lo voy a partir

Ну давай, попробуйте, я вас разнесу,

Aquel que se caiga se cayo

Кто упадет, тот упал,

Te dormiste y se te cayo too

Ты заснула, и все у тебя посыпалось,

(Pacho)

Oye estos tipos todavian siguen juntando gente

Слушай, эти типы все еще собирают людей,

Para ponerlos en mi contra sin conocerme

Чтобы натравить их на меня, не зная меня,

Los mios saben lo que nosotros damos

Мои знают, что мы можем дать,

Y saben podemos guerrear hasta con el ejercito de los Estados Unidos

И знают, что мы можем воевать даже с армией США,

Hacen ochenta reuniones

Они устраивают восемьдесят встреч,

Juntan mas de 30 lambones

Собирают больше 30 подхалимов,

Dicen que vienen pa aca porque ellos si tienen millones

Говорят, что идут сюда, потому что у них есть миллионы,

Juntan diez carros dengueaos

Собирают десять раздолбанных машин,

Treinta tipos rifleteados

Тридцать вооруженных типов,

Si es por mi que anden cincuenta si toos son unos kagaos

Если бы это зависело от меня, пусть их будет пятьдесят, ведь все они трусы,

Llaman pa pedir cacao despues que sientan todo el ak

Звонят, чтобы просить пощады, после того, как почувствуют весь АК,

La misma del combito que el combo de todos mis gato

Тот же самый из команды, что и команда всех моих котов,

Estamos claros

Мы поняли,

Mejor que se mantengan receptivos

Лучше пусть останутся восприимчивыми,

Ya yo se que se enteraron la manera en que yo vivo

Я знаю, что они узнали, как я живу,

Soy pasivo a las buenas

Я пассивен к хорошему,

Pero malisimo a las malas

Но очень плох к плохому,

Yo soy de esos que les encanta los reggae, regarle balas

Я из тех, кто любит регги, дарить пули,

En la cara los humillo para que manejen un par de pesos

В лицо унижаю их, чтобы они управляли парой песо,

No hay que ser un billonario para empacharriarle todos los cesos

Не нужно быть миллиардером, чтобы забить им все мозги,

(Cirilo)

Dicen que vienen por mi

Говорят, что идут за мной,

Me matan por los scanner

Убьют меня из-за сканеров,

El combo de alqaedas

Команда Аль-Каиды,

Los talibanes

Талибы,

Tirate un ravo y a ninguno le sale

Сделай рывок, и ни у кого не получится,

Se ponen pa mi pal mundo de los bakanes

Они идут за мной в мир крутых парней,

Dicen que vienen por mi

Говорят, что идут за мной,

Me matan por los scanner

Убьют меня из-за сканеров,

El combo de alqaedas

Команда Аль-Каиды,

Los talibanes

Талибы,

Tirate un ravo y a ninguno le sale

Сделай рывок, и ни у кого не получится,

Se ponen pa mi pal mundo de los bakanes

Они идут за мной в мир крутых парней,

(Pacho)

Estos cabrones estan soñando

Эти ублюдки мечтают,

Con pajarito premiao

С птичкой-призом,

Que puñeta estan hablando

Что за хрень они несут,

Ni que rifle aceita?

Какую винтовку смазывают?

Seran los rifles de balines lo que ustes aceita

Наверное, это винтовки с шариками, которые вы смазываете,

Los mios son puri escena

Мои - чистая сцена,

Y como quieres que se sienta

И как ты хочешь, чтобы она чувствовала,

Te voy a dar a escoger

Я дам тебе выбрать,

Cual sea de tu preferencia

Какую угодно,

Pero avanza pa'

Но давай, двигайся,

Porque no tengo mucha paciencia

Потому что у меня нет особого терпения,

Mi conciencia va a seguir como hasta el sol de hoy

Моя совесть останется такой же, как и сегодня,

Con un bobo como tu no es el primero que le doy

Ты не первый дурак, которому я это говорю,

(D.Ozi)

Titeres que me aparentan con la boca

Марионетки, которые притворяются передо мной,

Hasta un batman de cuarenta

Даже сорокалетний Бэтмен,

Mera Pacho son tan jodedores y viven de la feca

Слушай, Pacho, они такие приколисты и живут за счет обмана,

Tienen un bandon que les cae de treinta

У них есть банда из тридцати человек,

La corta es de los setenta tiene chip y un tambor pa la escopeta

Короткая - из семидесятых, с чипом и барабаном для дробовика,

Tu eres bobo

Ты дурак,

En que mundo tu vives

В каком мире ты живешь,

Aqui mientras matamos cuadramos todos los viles

Здесь, пока мы убиваем, мы решаем все подлые дела,

Pal kiosko de miles

За киоск с тысячами,

O te kemamo y dile

Или мы тебя сожжем и скажем,

Que ahora ya no somos cien

Что нас уже не сто,

Ahora somos miles

Теперь нас тысячи,

Asi que bosillo

Так что, карманник,

Baja la velocidad cuando pases pol frente del caserio

Сбавь скорость, когда будешь проезжать мимо поселка,

Que te estamos alumbrando desde la azotea

Мы освещаем тебя с крыши,

Dicelo Cirilo

Скажи ему, Cirilo,

(Cirilo)

ALQAEDAS INCORPORATED

Roncan que quiere mantarme

Болтают, что хотят меня убрать,

Y esta puesto pa mi

И готовы к этому,

Dale tirense que lo voy a partir

Ну давай, попробуйте, я вас разнесу,

Aquel que se caiga se cayo

Кто упадет, тот упал,

Te dormiste y se te cayo too

Ты заснула, и все у тебя посыпалось,

Roncan que quiere mantarme

Болтают, что хотят меня убрать,

Y esta puesto pa mi

И готовы к этому,

Dale tirense que lo voy a partir

Ну давай, попробуйте, я вас разнесу,

Aquel que se caiga se cayo

Кто упадет, тот упал,

Te dormiste y se te cayo too

Ты заснула, и все у тебя посыпалось,

(Pacho)

Oye loco andamos con D.Ozi papi

Эй, чувак, мы с D.Ozi, детка,

Tu sabes que nosotros no grabamos con flojo papi

Ты знаешь, что мы не записываемся с слабаками, детка,

Aqui estan los duros compartiendo con los duros

Здесь крутые тусуются с крутыми,

Nosotros tenemos poca trayectoria pero mucha capacidad musical

У нас небольшой опыт, но большой музыкальный потенциал,

Ustedes saben papi

Вы знаете, детка,

Quedense parkiaditos y trankilitos papi

Оставайтесь припаркованными и спокойными, детка,

Porque ustedes saben que nosotros no jugamos

Потому что вы знаете, что мы не играем,

(D.Ozi)

Oye, mera Pacho

Эй, послушай, Pacho,

Esta gente anda con los bolsillos vacios

У этих людей пустые карманы,

Tienen mascara y guante

У них есть маска и перчатки,

Pero es para prender el radio y meter el CD

Но это для того, чтобы включить радио и вставить CD,

Escuchan los temas de nosotros

Они слушают наши песни,

Y se viven la pelicula como si estuvieran trabajando

И проживают фильм, как будто они работают,

Asi son ellos

Такие они,

(Pacho)

Ando con Bozz papi

Я с Bozz, детка,

El de la Fucking Pista, Goldo

С Fucking Pista, Goldo,

Tu sabes hasta los ritmo de nosotros

Ты знаешь, даже наши ритмы,

Suenan por encima

Звучат сверху,

(Cirilo)

Oye Pacho

Эй, Pacho,

Porque nosotros estamos matando la liga

Потому что мы убиваем лигу,

Y como a Pacho y Cirilo no hay liga

И как Pacho и Cirilo нет лиги,

Nos estamos pasando el rolo nosotros mismos

Мы сами себе передаем мяч,

JAJAJA

ХАХАХА

LOS DEL CONTROL

КОНТРОЛЕРЫ

ALQAEAS INCORPORATED

ALQAEDAS INCORPORATED

D.OZI

TU SABES QUE ESTA GENTE ESTA EN OTROS NIVELES MUSICALES

ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТИ ЛЮДИ НА ДРУГОМ МУЗЫКАЛЬНОМ УРОВНЕ

(Pacho)

Esta gente si no te queire ayudar

Эти люди, если не хотят тебе помогать,

Es porque estan asustaos

То потому, что они боятся,

JAJAJAJAJA

ХАХАХАХА

Cirilo - No me mientas

Текст и перевод песни Cirilo - No me mientas

Альбом