Motel - Ciro Maddaluno перевод на немецкий

Motel

Chiuso in un Motel
Con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché vuole farci solo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento

Ho scelto di spostarmi su una badline
Scrivimi pure tanto sono offline
Chissà quante cazzate inventerai, Mi dirai
Fanculo già sai!
Ho fatto tanti sbagli questo lo confesso
Perché per me un difetto vive con l'eccesso
E vivo in questo Mondo ma sono connesso
Soltanto in questa chat parlo di me stesso
Di te che mi fai bene e poi mi mandi in crisi
Di noi che siamo troppo, ma troppo indecisi
Che insieme stiamo bene quando siam divisi
Ma poi scopiamo senza farci mai sorrisi
Per te son diventato come un guerriero
In guerra contro tutti, in guerra con chi ero
Perché stasera ho fatto cose che non sai
E so che non me le perdonerai...

Chiuso in un Motel con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché vuole farci solo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento

E chi lo sa se ti manco
Se provi qualcosa quando ti chiamo e piango
Se è finito tutto o hai solo il cuore stanco
Per gli altri sei una stronza
Ma loro che ne sanno
In due contro tutti
Forti come un branco
Mi hai colpito a morte
Ti mostro ancora il fianco
Adesso la mia vita
Un nuovo foglio bianco
Ci scrivo il nome di chi resterà e intanto
Finalmente ti rivedo ma non sembra più lo stesso
"Non ti avvicinare" dici "non è più il momento adesso"
Ti avrei riabbracciato questo l'ho promesso
Provo a stringerti più forte ti passo attraverso
Guardo nello specchio accanto ma non hai riflesso
Ho capito, è tutto un sogno
Non è mai successo
Guardo sui miei social le tue foto adesso
Ora stacco il cellulare e penso più a me stesso
Che chiuso in un Motel con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Ma lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché insieme ci facciamo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento...

Chiuso in un Motel con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché vuole farci solo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento

"MOTEL"

Motel

Eingeschlossen in einem Motel
Mit drei oder vier Freunden
Es scheint wie in einer Suite in Paris
Sie will Champagner mit dem Stern in der Mitte
Weil sie darin nur baden will
Ich reise um die Welt und sehe immer dieselben Gesichter
Fotos und Soziales mit geteilten Profilen
Rede nur schlecht, ich höre dich sowieso nicht
Entschuldige, ich will jetzt nicht, ich schlafe ein

Ich habe mich entschieden, auf eine Badline zu wechseln
Schreib mir ruhig, ich bin sowieso offline
Wer weiß, was für Unsinn du dir ausdenkst, du wirst mir sagen
Vergiss es, du weißt es schon!
Ich habe viele Fehler gemacht, das gestehe ich
Weil für mich ein Fehler mit dem Exzess lebt
Ich lebe in dieser Welt, aber ich bin verbunden
Nur in diesem Chat spreche ich über mich selbst
Über dich, die du mir guttust und mich dann in die Krise stürzt
Über uns, die wir zu viel sind, aber zu unentschlossen
Dass wir zusammen gut sind, wenn wir getrennt sind
Aber dann lieben wir uns, ohne uns jemals anzulächeln
Für dich bin ich wie ein Krieger geworden
Im Krieg gegen alle, im Krieg mit dem, der ich war
Weil ich heute Abend Dinge getan habe, die du nicht weißt
Und ich weiß, dass du sie mir nicht verzeihen wirst...

Eingeschlossen in einem Motel mit drei oder vier Freunden
Es scheint wie in einer Suite in Paris
Sie will Champagner mit dem Stern in der Mitte
Weil sie darin nur baden will
Ich reise um die Welt und sehe immer dieselben Gesichter
Fotos und Soziales mit geteilten Profilen
Rede nur schlecht, ich höre dich sowieso nicht
Entschuldige, ich will jetzt nicht, ich schlafe ein

Und wer weiß, ob ich dir fehle
Ob du etwas fühlst, wenn ich dich anrufe und weine
Ob alles vorbei ist oder ob dein Herz nur müde ist
Für die anderen bist du eine Schlampe
Aber was wissen sie schon
Zu zweit gegen alle
Stark wie ein Rudel
Du hast mich tödlich getroffen
Ich zeige dir immer noch meine Flanke
Jetzt ist mein Leben
Ein neues weißes Blatt
Ich schreibe den Namen derer darauf, die bleiben werden, und inzwischen
Endlich sehe ich dich wieder, aber es scheint nicht mehr dasselbe zu sein
"Komm mir nicht näher", sagst du, "es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt"
Ich hätte dich wieder umarmt, das habe ich versprochen
Ich versuche, dich fester zu drücken, ich gehe durch dich hindurch
Ich schaue in den Spiegel nebenan, aber du hast kein Spiegelbild
Ich habe es verstanden, es ist alles ein Traum
Es ist nie passiert
Ich schaue mir jetzt deine Fotos in meinen sozialen Netzwerken an
Jetzt lege ich das Handy weg und denke mehr an mich selbst
Eingeschlossen in einem Motel mit drei oder vier Freunden
Es scheint wie in einer Suite in Paris
Aber sie will Champagner mit dem Stern in der Mitte
Weil wir zusammen darin baden
Ich reise um die Welt und sehe immer dieselben Gesichter
Fotos und Soziales mit geteilten Profilen
Rede nur schlecht, ich höre dich sowieso nicht
Entschuldige, ich will jetzt nicht, ich schlafe ein...

Eingeschlossen in einem Motel mit drei oder vier Freunden
Es scheint wie in einer Suite in Paris
Sie will Champagner mit dem Stern in der Mitte
Weil sie darin nur baden will
Ich reise um die Welt und sehe immer dieselben Gesichter
Fotos und Soziales mit geteilten Profilen
Rede nur schlecht, ich höre dich sowieso nicht
Entschuldige, ich will jetzt nicht, ich schlafe ein

"MOTEL"