Motel - Ciro Maddaluno перевод на английский

Motel

Chiuso in un Motel
Con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché vuole farci solo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento

Ho scelto di spostarmi su una badline
Scrivimi pure tanto sono offline
Chissà quante cazzate inventerai, Mi dirai
Fanculo già sai!
Ho fatto tanti sbagli questo lo confesso
Perché per me un difetto vive con l'eccesso
E vivo in questo Mondo ma sono connesso
Soltanto in questa chat parlo di me stesso
Di te che mi fai bene e poi mi mandi in crisi
Di noi che siamo troppo, ma troppo indecisi
Che insieme stiamo bene quando siam divisi
Ma poi scopiamo senza farci mai sorrisi
Per te son diventato come un guerriero
In guerra contro tutti, in guerra con chi ero
Perché stasera ho fatto cose che non sai
E so che non me le perdonerai...

Chiuso in un Motel con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché vuole farci solo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento

E chi lo sa se ti manco
Se provi qualcosa quando ti chiamo e piango
Se è finito tutto o hai solo il cuore stanco
Per gli altri sei una stronza
Ma loro che ne sanno
In due contro tutti
Forti come un branco
Mi hai colpito a morte
Ti mostro ancora il fianco
Adesso la mia vita
Un nuovo foglio bianco
Ci scrivo il nome di chi resterà e intanto
Finalmente ti rivedo ma non sembra più lo stesso
"Non ti avvicinare" dici "non è più il momento adesso"
Ti avrei riabbracciato questo l'ho promesso
Provo a stringerti più forte ti passo attraverso
Guardo nello specchio accanto ma non hai riflesso
Ho capito, è tutto un sogno
Non è mai successo
Guardo sui miei social le tue foto adesso
Ora stacco il cellulare e penso più a me stesso
Che chiuso in un Motel con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Ma lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché insieme ci facciamo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento...

Chiuso in un Motel con tre o quattro amici
Sembra di essere in una suite a Parigi
Lei vuole Champagne con la stella al centro
Perché vuole farci solo il bagno dentro
E giro il Mondo e vedo sempre stessi visi
Foto e social coi profili condivisi
Parla pure male tanto non ti sento
Scusami non voglio adesso mi addormento

"MOTEL"

Motel

Locked in a Motel
With three or four friends
Feels like a suite in Paris
She wants Champagne with the star in the middle
'Cause she just wants to bathe in it
And I travel the world and see the same faces
Photos and socials with shared profiles
Talk shit, I can't hear you
Sorry, I don't want to, I'm falling asleep now

I chose to move to a bad line
Write to me, I'm offline anyway
Who knows what bullshit you'll invent, you'll tell me
Fuck you, you already know!
I've made many mistakes, I confess
Because for me a flaw lives with excess
And I live in this world but I'm connected
Only in this chat I talk about myself
About you who makes me feel good and then sends me into crisis
About us who are too, too indecisive
That we are good together when we are apart
But then we fuck without ever smiling
For you I've become like a warrior
At war with everyone, at war with who I was
Because tonight I did things you don't know
And I know you won't forgive me...

Locked in a Motel with three or four friends
Feels like a suite in Paris
She wants Champagne with the star in the middle
'Cause she just wants to bathe in it
And I travel the world and see the same faces
Photos and socials with shared profiles
Talk shit, I can't hear you
Sorry, I don't want to, I'm falling asleep now

And who knows if you miss me
If you feel something when I call you and cry
If it's all over or you just have a tired heart
For others you're a bitch
But what do they know
The two of us against everyone
Strong as a pack
You hit me to death
I still show you my side
Now my life
A new blank page
I write the name of who will stay and meanwhile
Finally I see you again but it doesn't feel the same
"Don't come near me" you say "it's not the time now"
I would have hugged you again, I promised that
I try to hold you tighter, I pass through you
I look in the mirror next to you but you have no reflection
I understand, it's all a dream
It never happened
I look at your photos on my socials now
Now I turn off my phone and think more about myself
Locked in a Motel with three or four friends
Feels like a suite in Paris
But she wants Champagne with the star in the middle
'Cause we bathe in it together
And I travel the world and see the same faces
Photos and socials with shared profiles
Talk shit, I can't hear you
Sorry, I don't want to, I'm falling asleep now...

Locked in a Motel with three or four friends
Feels like a suite in Paris
She wants Champagne with the star in the middle
'Cause she just wants to bathe in it
And I travel the world and see the same faces
Photos and socials with shared profiles
Talk shit, I can't hear you
Sorry, I don't want to, I'm falling asleep now

"MOTEL"