100 MESSAGGI - Ciro Maddaluno перевод на английский

100 MESSAGGI

Te preg, n'accumminciàmme
Sai che pe me è già difficil
A credere ca tu me faciv male
Ma si tu o' vuliv, essa scalat pure na' muntagna a mane annure
Pure si mo' fa chiù fridde e sent o' gelo a rint
A me nun me ne mporta
E bugie toje, ije ce credo
Sacc ca so assaje chiù e mille chelli cos e me
Ca nun t'anna maje piaciut
A parlà cu te è comme a cercà e piglià o'viento sulo cu sti mane
Si tenevo nu problema, me dicive e ne parlà cu' o' competente
Aggià vist a tutt e duje e carè comme si foss l'11 settembre

Dimme ancor na bugia, po' n'ata bugia, po' na verità, ah
Er ancor na' follia, però na follia pe te nun se fa, ah
Nun stev chiù a casa mij, manc a casa mij, sò chiù e mille guaje
Piens a Davide e Golia, Ije song Golia e tu m'accire ormaje
E po te lassaje accussì, pecchè stev for e cape
Dimme, quanne se ce perde, ma che serve fa na festa?
Fumm nata sigarett, sulo chest m'è rimasta
Ormaje ije nun sent niente, song nient, nda sta festa

Scuordete ca me cunusce, mò è tard pur si chiagne
E' inutile ca mo insist, me mann cient messagg
Ije nun te risponne, no, nun ne song chiù capace
Song addiventat tutt chell c'aggia odiat, e giur nun me piace
Dimmell si te n'accuorge, simme diventat gruosse
Pur cu dieci orologi, aggia perz tutt l'anne
Scus ma nun torno, no, nun saje quante me dispiace
C'amma fatt a guerra,si, ma nun amma sapute comme fa se pace

Pe te ogni vot ca ce appiccicamme song esagerat
Pe te
Ogni cosa faje sempe ndo mod giust e ije semp sbagliat
Pecchè
Te piglià pe te tutt cos pure l'urdema parola
Ma mò bast nennè
Nun facc parlà chiù o' core, e nun me pent c'aggia ritt "CIAO"
So passat e juorne e si turnate addu me
Comme fosse stato niente
Scus si mo nun te sento, ca me parle nun me serve
Si è fernut chist' ammore è pecchè forse nun amma capit niente
Statte bona, nennè

Scuordete ca me cunusce, mò è tard pur si chiagne
E' inutile ca mo insist, me mann cient messagg
Ije nun te risponne, no, nun ne song chiù capace
Song addiventat tutt chell c'aggia odiat, e giur nun me piace
Dimmell si te n'accuorge, simme diventat gruoss
Pur cu dieci orologi, aggia perz tutt l'anne
Scus ma nun torno, no, nun saje quante me dispiace
C'amma fatt a guerra,si, ma nun amma sapute comme fa se pace
Comme fa se pace?

100 MESSAGES

Please, let's not start this again
You know it's already hard for me
To believe that you hurt me
But if you wanted to, you would've climbed a mountain with your bare hands
Even if it's colder now and I feel the frost inside
I don't care
And your lies, I believe them
I know they are much more than a thousand things about me
That you never liked
Talking to you is like trying to catch the wind with my bare hands
If I had a problem, you'd tell me to talk to a professional
I've already seen both of our faces as if it were 9/11

Tell me another lie, then another lie, then a truth, ah
Or another folly, but a folly for you can't be done, ah
I'm not at my house anymore, not even at my house, there are more than a thousand troubles
Think of David and Goliath, I'm Goliath and you killed me today
And then you left me like this, because you were out of your mind
Tell me, when you lose everything, what's the point of having a party?
Smoking cigarettes, this is all I have left
Now I don't feel anything, I'm nothing, at this party

Forget that you know me, it's too late even to cry
It's useless to insist now, you send me a hundred messages
I won't answer you, no, I'm not capable anymore
I've become everything I hated, and I swear I don't like it
Tell me if you noticed, we've grown up
Even with ten watches, I've lost all the years
Sorry but I won't come back, no, you don't know how sorry I am
We made war, yes, but we didn't know how to make peace

For you, every time we argue, I'm exaggerating
For you
Everything you do is always the right way and I'm always wrong
Because
You take everything for yourself, even the last word
But now enough, honey
I won't let my heart speak anymore, and I don't regret saying "GOODBYE"
Days have passed and you came back to me
As if nothing had happened
Sorry if I don't hear you now, your talking is useless to me
If this love is over, it's because maybe we didn't understand anything
Be good, honey

Forget that you know me, it's too late even to cry
It's useless to insist now, you send me a hundred messages
I won't answer you, no, I'm not capable anymore
I've become everything I hated, and I swear I don't like it
Tell me if you noticed, we've grown up
Even with ten watches, I've lost all the years
Sorry but I won't come back, no, you don't know how sorry I am
We made war, yes, but we didn't know how to make peace
How to make peace?