La musica va... (Sharalalalalala) - Ciro Maddaluno перевод на английский

La musica va... (Sharalalalalala)

Non mi va di fare niente
Mi sento sempre annoiato
No, non voglio manco alzarmi
Voglio stare qui sdraiato
Non lo so cosa mi prende
Guardo nel televisore
Vedo solo il mio riflesso
Quanto vorrei scomparire
Bevo birra da tre giorni
Fumo erba e camomilla
Piantagioni di tabacco
Svapo fumo alla vaniglia
Non c'è nulla di migliore
Per chi non sa cosa fare
In un giorno di novembre
Quando fuori non c'è il Sole

Non mi pesa nulla affatto
Solamente questo affitto
In ufficio scatto e sbatto
Torno a casa e son sconfitto
Poi mi butto sul divano
Con la testa sul cuscino
Scatto foto sui miei social
Mando qualche messaggino
Qualche amico che risponda
Che mi faccia compagnia
La mia gente è sempre pronta
Tutti quanti a casa mia
Incomincia la serata
Il volume che si alza
Forza dammi un'altra birra
Parte un ritmo che incalza

Mentre la musica va
(Con i bassi a palla)
Forse qualcuno non sa
(A una festa scoppia)
Fuori dalla mia città
(Una voce strilla)
Parte un ritmo che fa
(Sharalallallallara)

Io pensavo fosse musica leggera
Ma non credevo che sto pezzo
Mi facesse andare anche in crociera
A Formentera
No, non è vero
Questi son postumi di camomilla
Che ho fumato ieri sera
Parte il low su sto flow
Sembra l'abbia scritto Saw
No, non fatelo incazzare
Sennò vi taglia i coglions
No, la colpa non è mia
È solo del mio produttore
Quando scrive ha le idee
Del motore di un trattore

Il mio vicino di casa
Ha cominciato a lamentarsi
Questa base è troppo alta
Spacca tutto con sti bassi
Gli è crollata una vetrina
Si son rotti dei bicchieri
Con autorità mi urla
"Chiamo i carabinieri"
Mi dispiace mio vicino
Ti ripago tutto quanto
Quando e se farò dei soldi
Dopo che sarò su un palco
M'han buttato giù la porta
È la legge che entra e avanza
Amici offritegli una birra
E diamo inizio a sta paranza

Mentre la musica va
(Con i bassi a palla)
Forse qualcuno non sa
(A una festa scoppia)
Fuori dalla mia città
(Una voce strilla)
Parte un ritmo che fa
(Sharalallallallara)

È finito tutto quanto
Me ne torno a dormire
Ora si che sono stanco
Nulla più voglio sentire
Solo il suono del silenzio
E del mio strano ronfare
Per i prossimi due giorni
Proprio nulla voglio fare
Sono sotto alle lenzuola
Non riesco a prender sonno
Forse troppe birre insieme
Mi faranno stare sveglio
O saranno i miei neuroni
Che continuano a ballare
Su sto ritmo che rimbomba

Sharalallallallala
Sharalallallallala
Sharalallallallala
Sharalallallallara
Sharalallallalla

Sharalallallallala
Sharalallallallala
Sharalallallallala
Sharalallallallara
Sharalallallalla

The Music Goes... (Sharalalalalala)

I don't feel like doing anything, baby
I always feel so bored
No, I don't even want to get up
I want to stay here lying down
I don't know what's gotten into me
I look at the television
I only see my reflection
How I wish I could disappear
I've been drinking beer for three days
Smoking weed and chamomile tea
Tobacco plantations in my mind
Vaping vanilla smoke, so fine
There's nothing better, you see
For someone who doesn't know what to do
On a November day so gray
When there's no sun for me and you

Nothing weighs me down at all
Only this rent I have to pay
At the office, I rush and I strive
I come home and I'm defeated, I sigh
Then I throw myself on the sofa, sweet girl
With my head on the pillow, in a swirl
I take photos for my social feed
I send a few messages, plant a seed
A few friends to reply, I hope
To keep me company, help me cope
My people are always ready, it's true
Everyone at my house, me and you
The evening begins to ignite
The volume starts to rise
Come on, give me another beer
A rhythm starts that draws us near

While the music plays
(With the bass loud)
Maybe someone doesn't know
(At a party it blows)
Outside of my city
(A voice screams loud)
A rhythm starts that goes
(Sharalallallallara)

I thought it was light music
But I didn't think this track
Would make me go on a cruise
To Formentera, and back
No, it's not true
These are after-effects of chamomile
That I smoked last night, my smile
The low starts on this flow
It sounds like Saw wrote it, you know
No, don't make him mad
Otherwise, he'll cut off your balls, so sad
No, it's not my fault, my dear
It's just my producer's fear
When he writes, he has ideas
Of a tractor engine, it appears

My neighbor
Has started to complain
This bass is too loud
Breaks everything with these sounds
A window has collapsed
Some glasses have broken, perhaps
With authority he yells at me
"I'm calling the police, you'll see"
I'm sorry, my neighbor
I'll pay you back everything
When and if I make some money
After I'm on a stage, honey
They broke down my door
It's the law coming in and advancing more
Friends, offer them a beer
And let's start this party here

While the music plays
(With the bass loud)
Maybe someone doesn't know
(At a party it blows)
Outside of my city
(A voice screams loud)
A rhythm starts that goes
(Sharalallallallara)

It's all over now
I'm going back to sleep
Now I'm really tired
I don't want to hear a peep
Only the sound of silence
And my strange snoring
For the next two days
I don't want to do anything
I'm under the sheets
I can't fall asleep
Maybe too many beers together
Will keep me awake forever
Or maybe it's my neurons
That keep dancing, under the moons
To this rhythm that echoes

Sharalallallallala
Sharalallallallala
Sharalallallallala
Sharalallallallara
Sharalallallalla

Sharalallallallala
Sharalallallallala
Sharalallallallala
Sharalallallallara
Sharalallallalla