Текст и перевод песни Ciro Maddaluno - La vita è una

La vita è una

E no, non sarà la classica canzone
Che ti dedico la sera quando vai a dormire
Io qui ora sono la pedina nera
Fai la prima mossa sulla mia scacchiera

Sai che ti dico? Non ne voglio più sapere niente
Cosa dici alla gente quando pensi a me
Mi fai passare per lo stronzo che ti fa del male
Quando poi la verità è un'altra, bella mia

Sai io penso che la vita è una
La ruota prima o dopo gira
Prima o poi fortuna a me, sfortuna a te
(Dopo cambia ancora)
Non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?
(Vuoi giocare ancora?)

Esci con le amiche, vai a quelle serate
Quelle dove ti credi una diva e dove tutti poi ti guardano
Ti senti felice ora che hai incontrato
Un pesce lesso che ti gira intorno come, dove e quando dici tu

Sai che ti dico? Non ne voglio più sapere niente
Certa gente meglio perderla che averla accanto
Mi scuso amica, se sono sembrato un po' volgare
Prima o poi te lo dovevo dire

Lo sai io penso che la vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Prima o poi fortuna a me, sfortuna a te
Ma non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?

La vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Prima o poi sfortuna a te, sfortuna a me
(Dopo cambia ancora)
Non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?

La vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Prima o poi sfortuna a me, fortuna a te
(Dopo cambia ancora)
E non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?
Resti o te ne vai? (Vuoi giocare ancora?)

La vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Oh oh oh
E non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
La vita è una
E la ruota prima o dopo gira

Life is One

And no, it won't be the classic song
That I dedicate to you at night when you go to sleep
I'm the black pawn here right now
Make the first move on my chessboard

You know what? I don't want to know anything anymore
What you tell people when you think of me
You make me look like the jerk who hurts you
When the truth is something else, darling

You know, I think life is one
The wheel sooner or later turns
Sooner or later, luck to me, bad luck to you
(Then it changes again)
You're not alone
There's no point in crying now
It's a role-playing game, do you stay or do you go?
(Wanna play again?)

You go out with your friends, you go to those parties
Those where you think you're a diva and where everyone looks at you
You feel happy now that you've met
A spineless guy who revolves around you how, where and when you say

You know what? I don't want to know anything anymore
Some people are better lost than found
I apologize, my friend, if I seemed a bit vulgar
Sooner or later I had to tell you

You know, I think life is one
And the wheel sooner or later turns
Sooner or later, luck to me, bad luck to you
But you're not alone
There's no point in crying now
It's a role-playing game, do you stay or do you go?

Life is one
And the wheel sooner or later turns
Sooner or later, bad luck to you, bad luck to me
(Then it changes again)
You're not alone
There's no point in crying now
It's a role-playing game, do you stay or do you go?

Life is one
And the wheel sooner or later turns
Sooner or later, bad luck to me, luck to you
(Then it changes again)
And you're not alone
There's no point in crying now
It's a role-playing game, do you stay or do you go?
Do you stay or do you go? (Wanna play again?)

Life is one
And the wheel sooner or later turns
Oh oh oh
And you're not alone
There's no point in crying now
Life is one
And the wheel sooner or later turns