Текст и перевод песни Ciro Maddaluno - La vita è una

La vita è una

E no, non sarà la classica canzone
Che ti dedico la sera quando vai a dormire
Io qui ora sono la pedina nera
Fai la prima mossa sulla mia scacchiera

Sai che ti dico? Non ne voglio più sapere niente
Cosa dici alla gente quando pensi a me
Mi fai passare per lo stronzo che ti fa del male
Quando poi la verità è un'altra, bella mia

Sai io penso che la vita è una
La ruota prima o dopo gira
Prima o poi fortuna a me, sfortuna a te
(Dopo cambia ancora)
Non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?
(Vuoi giocare ancora?)

Esci con le amiche, vai a quelle serate
Quelle dove ti credi una diva e dove tutti poi ti guardano
Ti senti felice ora che hai incontrato
Un pesce lesso che ti gira intorno come, dove e quando dici tu

Sai che ti dico? Non ne voglio più sapere niente
Certa gente meglio perderla che averla accanto
Mi scuso amica, se sono sembrato un po' volgare
Prima o poi te lo dovevo dire

Lo sai io penso che la vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Prima o poi fortuna a me, sfortuna a te
Ma non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?

La vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Prima o poi sfortuna a te, sfortuna a me
(Dopo cambia ancora)
Non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?

La vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Prima o poi sfortuna a me, fortuna a te
(Dopo cambia ancora)
E non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
È un gioco di ruolo, resti o te ne vai?
Resti o te ne vai? (Vuoi giocare ancora?)

La vita è una
E la ruota prima o dopo gira
Oh oh oh
E non sei da sola
Non ha senso più se piangi ora
La vita è una
E la ruota prima o dopo gira

Жизнь — это одна

И нет, это не классическая песня,
Которую я тебе посвящаю вечером перед сном.
Я здесь сейчас — черная пешка,
Сделай первый ход на моей шахматной доске.

Знаешь, что я тебе скажу? Я больше не хочу ничего знать
О том, что ты говоришь людям, когда думаешь обо мне.
Ты выставляешь меня козлом, который делает тебе больно,
Хотя правда, моя дорогая, совсем в другом.

Знаешь, я думаю, что жизнь — это одна,
И колесо рано или поздно повернется.
Рано или поздно удача мне, неудача тебе,
(Потом все снова изменится).
Ты не одна,
Нет смысла плакать сейчас.
Это ролевая игра, останешься или уйдешь?
(Хочешь сыграть еще?)

Ты гуляешь с подругами, ходишь на вечеринки,
Те, где ты возомнила себя дивой и все на тебя смотрят.
Ты чувствуешь себя счастливой теперь, когда встретила
Размазню, которая крутится вокруг тебя, как, где и когда ты скажешь.

Знаешь, что я тебе скажу? Я больше не хочу ничего знать.
Некоторых людей лучше потерять, чем иметь рядом.
Извини, подруга, если я показался немного грубым,
Рано или поздно я должен был тебе это сказать.

Знаешь, я думаю, что жизнь — это одна,
И колесо рано или поздно повернется.
Рано или поздно удача мне, неудача тебе,
Но ты не одна,
Нет смысла плакать сейчас.
Это ролевая игра, останешься или уйдешь?

Жизнь — это одна,
И колесо рано или поздно повернется.
Рано или поздно неудача тебе, неудача мне,
(Потом все снова изменится).
Ты не одна,
Нет смысла плакать сейчас.
Это ролевая игра, останешься или уйдешь?

Жизнь — это одна,
И колесо рано или поздно повернется.
Рано или поздно неудача мне, удача тебе,
(Потом все снова изменится).
И ты не одна,
Нет смысла плакать сейчас.
Это ролевая игра, останешься или уйдешь?
Останешься или уйдешь? (Хочешь сыграть еще?)

Жизнь — это одна,
И колесо рано или поздно повернется.
О-о-о
И ты не одна,
Нет смысла плакать сейчас.
Жизнь — это одна,
И колесо рано или поздно повернется.