Текст и перевод песни Ciro Quiñonez feat. Pipe Calderón - Tu Orgullo

Tu Orgullo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Quien vive con orgullo hasta el final
Muere siempre en soledad, amargada e infeliz
Quizás tu orgullo te haga sentir fuerte
Te hará sentir valiente delante de la gente

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Mami temprano, nos vamos a escapar
Junto a la brisa del mar, yo te pongo a vacilar
Nena ponte a razonar, mama vuelve a volar
Apaga tu celular, baby dejate llevar

Yo se que como tu no hay dos
Una que me haga el amor
Porque cuando te lo hago yo
Tu orgullo queda a un lado amor
Por que cuando te lo hago yo
Tu orgullo queda a un lado amor

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Mejor que yo, mejor que yo
Si tu orgullo te abraza mejor que yo
Mejor que yo mejor que yo

Si te hace el amor como te lo hago yo
Como te lo hago yo, como te lo hago yo
Si te toca en la noche mejor que yo
Mejor que yo, mejor que yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Sola en tu habitación
Se que tu extrañas mi cuerpo
Mis caricias y besos
Baby te pregunto de nuevo

Si tu me extrañas
Si te hacen falta todas
Las noches en que yo
Te hacia mía

Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo
Si mi amor soy yo

Ta fierté

Mais dis-moi
Si ta fierté t'embrasse mieux que moi
Si elle te serre dans ses bras la nuit mieux que moi
Si elle te fait l'amour comme je te le fais

Mais dis-moi
Si ta fierté t'embrasse mieux que moi
Si elle te serre dans ses bras la nuit mieux que moi
Si elle te fait l'amour comme je te le fais

Celui qui vit avec fierté jusqu'à la fin
Meurt toujours dans la solitude, amer et malheureux
Peut-être que ta fierté te fera te sentir fort
Elle te fera te sentir courageux devant les autres

Mais dis-moi
Si ta fierté t'embrasse mieux que moi
Si elle te serre dans ses bras la nuit mieux que moi
Si elle te fait l'amour comme je te le fais

Mais dis-moi
Si ta fierté t'embrasse mieux que moi
Si elle te serre dans ses bras la nuit mieux que moi
Si elle te fait l'amour comme je te le fais

Maman, tôt le matin, nous allons nous échapper
Avec la brise marine, je te fais vibrer
Chérie, réfléchis, maman, reviens voler
Éteignez votre téléphone, bébé, laissez-vous emporter

Je sais qu'il n'y en a pas deux comme toi
Une qui me fasse l'amour
Parce que quand je te le fais
Ta fierté est mise de côté, mon amour
Parce que quand je te le fais
Ta fierté est mise de côté, mon amour

Mais dis-moi
Si ta fierté t'embrasse mieux que moi
Mieux que moi, mieux que moi
Si elle te serre dans ses bras la nuit mieux que moi
Mieux que moi, mieux que moi

Si elle te fait l'amour comme je te le fais
Comme je te le fais, comme je te le fais
Si elle te touche la nuit mieux que moi
Mieux que moi, mieux que moi

Mais dis-moi
Si ta fierté t'embrasse mieux que moi
Si elle te serre dans ses bras la nuit mieux que moi
Si elle te fait l'amour comme je te le fais

Mais dis-moi
Si ta fierté t'embrasse mieux que moi
Si elle te serre dans ses bras la nuit mieux que moi
Si elle te fait l'amour comme je te le fais

Seule dans ta chambre
Je sais que tu manques à mon corps
Mes caresses et mes baisers
Bébé, je te le redemande

Si tu me manques
Si toutes les nuits
Où je t'ai faite mienne
Te manquent

Si ta fierté t'embrasse mieux que moi
Si elle te serre dans ses bras la nuit mieux que moi
Si elle te fait l'amour comme je te le fais

Mais dis-moi
Si ta fierté t'embrasse mieux que moi
Si elle te serre dans ses bras la nuit mieux que moi
Si elle te fait l'amour comme je te le fais
Si mon amour, c'est moi