Текст и перевод песни Ciro Quiñonez feat. Pipe Calderón - Tu Orgullo

Tu Orgullo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Quien vive con orgullo hasta el final
Muere siempre en soledad, amargada e infeliz
Quizás tu orgullo te haga sentir fuerte
Te hará sentir valiente delante de la gente

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Mami temprano, nos vamos a escapar
Junto a la brisa del mar, yo te pongo a vacilar
Nena ponte a razonar, mama vuelve a volar
Apaga tu celular, baby dejate llevar

Yo se que como tu no hay dos
Una que me haga el amor
Porque cuando te lo hago yo
Tu orgullo queda a un lado amor
Por que cuando te lo hago yo
Tu orgullo queda a un lado amor

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Mejor que yo, mejor que yo
Si tu orgullo te abraza mejor que yo
Mejor que yo mejor que yo

Si te hace el amor como te lo hago yo
Como te lo hago yo, como te lo hago yo
Si te toca en la noche mejor que yo
Mejor que yo, mejor que yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Sola en tu habitación
Se que tu extrañas mi cuerpo
Mis caricias y besos
Baby te pregunto de nuevo

Si tu me extrañas
Si te hacen falta todas
Las noches en que yo
Te hacia mía

Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo

Pero dime
Si tu orgullo te besa mejor que yo
Si te abraza en las noches mejor que yo
Si te hace el amor como te lo hago yo
Si mi amor soy yo

Твоя гордость

Но скажи мне,
твоя гордость целует тебя лучше, чем я?
Она обнимает тебя ночами лучше, чем я?
Она занимается с тобой любовью так, как я?

Но скажи мне,
твоя гордость целует тебя лучше, чем я?
Она обнимает тебя ночами лучше, чем я?
Она занимается с тобой любовью так, как я?

Кто живет с гордостью до конца,
тот всегда умирает в одиночестве, озлобленным и несчастным.
Возможно, твоя гордость заставляет тебя чувствовать себя сильной,
заставляет тебя чувствовать себя храброй перед людьми,

Но скажи мне,
твоя гордость целует тебя лучше, чем я?
Она обнимает тебя ночами лучше, чем я?
Она занимается с тобой любовью так, как я?

Но скажи мне,
твоя гордость целует тебя лучше, чем я?
Она обнимает тебя ночами лучше, чем я?
Она занимается с тобой любовью так, как я?

Малышка, рано утром мы сбежим,
Вместе с морским бризом, я заставлю тебя веселиться.
Детка, начни думать, мамочка, снова взлетай,
Выключи свой телефон, малышка, дай себя увлечь.

Я знаю, что таких, как ты, больше нет,
Такой, которая занималась бы со мной любовью,
Потому что, когда я занимаюсь с тобой любовью,
Твоя гордость остается в стороне, любовь моя.
Потому что, когда я занимаюсь с тобой любовью,
Твоя гордость остается в стороне, любовь моя.

Но скажи мне,
твоя гордость целует тебя лучше, чем я?
Лучше, чем я, лучше, чем я.
Твоя гордость обнимает тебя лучше, чем я?
Лучше, чем я, лучше, чем я.

Она занимается с тобой любовью так, как я?
Так, как я, так, как я.
Она ласкает тебя ночью лучше, чем я?
Лучше, чем я, лучше, чем я.

Но скажи мне,
твоя гордость целует тебя лучше, чем я?
Она обнимает тебя ночами лучше, чем я?
Она занимается с тобой любовью так, как я?

Но скажи мне,
твоя гордость целует тебя лучше, чем я?
Она обнимает тебя ночами лучше, чем я?
Она занимается с тобой любовью так, как я?

Одна в своей комнате,
Я знаю, ты скучаешь по моему телу,
По моим ласкам и поцелуям.
Малышка, я снова спрашиваю тебя,

Скучаешь ли ты по мне?
Не хватает ли тебе всех
Тех ночей, когда я
Делал тебя своей?

Твоя гордость целует тебя лучше, чем я?
Она обнимает тебя ночами лучше, чем я?
Она занимается с тобой любовью так, как я?

Но скажи мне,
твоя гордость целует тебя лучше, чем я?
Она обнимает тебя ночами лучше, чем я?
Она занимается с тобой любовью так, как я?
Ведь твоя любовь — это я.