Текст и перевод песни Ciro Quiñonez - Que Le importa

Que Le importa

(Míralo, míralos como sufren)

Todos vinimos a este mundo
A servir no pa' criticar
Lo que hagas mal en esta vida
Algún día lo debes pagar

Por eso es que no le hago daño a nadie
Soy buen amigo, buen novio y amante
Pero la envidia la gente en la calle

(Que paso Ciro)
Me puso a pensar...
Que si tomo y me emborracho
Que le importa a usted
Que si viajo y visto bueno pa' eso trabaje
Si me ven con novia nueva yo tengo con que
Hacer que se sientan reinas lo que no hace usted!

Que si tomo y me emborracho
Que le importa a usted
Que si viajo y visto bueno pa eso trabaje
Si me ven con novia buena yo tengo con que
Hacer que se sientan reinas lo que no hace usted!

(Yo me rio y los demás que sufran Rafa Muñoz estamos con DIOS)
(Salvaje)
Me critican sin conocerme, sin detenerse a preguntar
Como me ha tocado en la vida pa' tener mi tranquilidad
Por eso es q no le hago daño a nadie
Soy buen amigo buen novio y amante
Pero la envidia la gente en la calle
Me puso a pensar...

(Aya, ya, ya, ya, yay)

Que si tomo y me emborracho
Que le importa a usted!
Que si viajo y visto bueno pa' eso trabaje
Si me ven con novia nueva yo tengo con que
Hacer que se sientan reinas lo que no hace usted...

Que si tomo y me emborracho
Que le importa a usted
Que si viajo y visto bueno pa' eso trabaje
Si me ven con buena yo tengo con que
Hacer que se sientan reinas lo que no hace usted!

Lo que no hace usted

Que Le Importa

(Regarde-le, regarde-les comme ils souffrent)

Nous sommes tous venus dans ce monde
Pour servir, pas pour critiquer
Ce que tu fais de mal dans cette vie
Un jour tu devras le payer

C'est pourquoi je ne fais de mal à personne
Je suis un bon ami, un bon petit ami et un amant
Mais l'envie des gens dans la rue

(Que s'est-il passé Ciro)
M'a fait réfléchir...
Que si je bois et que je me saoule
Qu'est-ce que ça te fait
Que si je voyage et que je m'habille bien, j'ai travaillé pour ça
Si on me voit avec une nouvelle petite amie, j'ai de quoi
Faire qu'elles se sentent comme des reines, ce que tu ne fais pas !

Que si je bois et que je me saoule
Qu'est-ce que ça te fait
Que si je voyage et que je m'habille bien, j'ai travaillé pour ça
Si on me voit avec une belle petite amie, j'ai de quoi
Faire qu'elles se sentent comme des reines, ce que tu ne fais pas !

(Je ris et les autres souffrent, Rafa Muñoz, nous sommes avec DIEU)
(Sauvage)
Ils me critiquent sans me connaître, sans s'arrêter pour me poser des questions
Comme ma vie m'a fait souffrir pour avoir ma tranquillité
C'est pourquoi je ne fais de mal à personne
Je suis un bon ami, un bon petit ami et un amant
Mais l'envie des gens dans la rue
M'a fait réfléchir...

(Aya, ouais, ouais, ouais, ouais)

Que si je bois et que je me saoule
Qu'est-ce que ça te fait !
Que si je voyage et que je m'habille bien, j'ai travaillé pour ça
Si on me voit avec une nouvelle petite amie, j'ai de quoi
Faire qu'elles se sentent comme des reines, ce que tu ne fais pas...

Que si je bois et que je me saoule
Qu'est-ce que ça te fait
Que si je voyage et que je m'habille bien, j'ai travaillé pour ça
Si on me voit avec une belle, j'ai de quoi
Faire qu'elles se sentent comme des reines, ce que tu ne fais pas !

Ce que tu ne fais pas