Текст и перевод песни Ciro Quiñonez - Se Trago

Se Trago

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó.

Cuando Yo la conocí, ni siquiera me miraba,
Ahí ve, sus movimientos de cadera dejaba sin palabras.
Le dije al Dj ponme esta canción, me le fui acercando con mi sabor,
Empecé a bailarle y ahí si me miró, le dije Bailamos y ella aceptó.

Entre risa y copa un beso me dio,
Luego pa su casa ella me invitó,
Tomamos Champaña e hicimo′ el amor, y con desayuno me despertó.
No que no.

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó. (Bis)
Se me tragó ay se enamoró, decía que no, no aguanto el sabor.
Y eso que fue poquitico.

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó.

Saliendo brava que de nadie se tragaba,
Que como carpa de Circo se iba y lo dejaba.
Conmigo la historia se le volteó, cuando despertó me llevó y me abrió,
Me tiro la Vieja Frase e' cajón "NO QUIERO QUE PIENSES QUE ASI SOY YO,
PERO LA VERDAD" no se que paso creo que fue el alcohol,
Ni como ocurrió pero me gusto,
Mi cuerpo y la duda preguntan hoy cuando es que me das la repetición

Se me tragó, se enamoró, en la patineta se montó,
Ahora me llama todos los días que mi viaje le gustó.(bis)
Se enamoró se me tragó, decía que no nonono, que no que.
Si no hay mujer imposible,
Sino hombre faltó de sabor y de labia papá.

Elle m'a englouti

Elle m'a englouti, elle est tombée amoureuse, elle est montée sur le skateboard,
Maintenant elle m'appelle tous les jours parce que mon voyage lui a plu.

Quand je l'ai rencontrée, elle ne me regardait même pas,
Et voilà, ses mouvements de hanches laissaient tout le monde sans voix.
J'ai dit au DJ, mets-moi cette chanson, je me suis approché d'elle avec mon style,
J'ai commencé à danser pour elle et là elle m'a regardé, je lui ai dit, "On danse ?" et elle a accepté.

Entre rires et verres, elle m'a donné un baiser,
Puis elle m'a invité chez elle,
On a bu du champagne et fait l'amour, et elle m'a réveillé avec le petit-déjeuner.
Pas vrai ?

Elle m'a englouti, elle est tombée amoureuse, elle est montée sur le skateboard,
Maintenant elle m'appelle tous les jours parce que mon voyage lui a plu. (Bis)
Elle m'a englouti, oh, elle est tombée amoureuse, elle disait que non, elle ne pouvait pas supporter mon goût.
Et pourtant, c'était juste un peu.

Elle m'a englouti, elle est tombée amoureuse, elle est montée sur le skateboard,
Maintenant elle m'appelle tous les jours parce que mon voyage lui a plu.

Elle sortait furieuse, disant qu'elle ne tombait amoureuse de personne,
Que comme une carpe de cirque, elle s'en allait et le laissait tomber.
Avec moi, l'histoire s'est inversée, quand elle s'est réveillée, elle m'a emmené et ouvert,
Elle m'a lancé la vieille phrase toute faite : "JE NE VEUX PAS QUE TU PENSES QUE JE SUIS COMME ÇA,
MAIS LA VÉRITÉ" je ne sais pas ce qui s'est passé, je pense que c'était l'alcool,
Je ne sais même pas comment c'est arrivé, mais j'ai aimé,
Mon corps et le doute se demandent aujourd'hui quand tu me redonneras la répétition.

Elle m'a englouti, elle est tombée amoureuse, elle est montée sur le skateboard,
Maintenant elle m'appelle tous les jours parce que mon voyage lui a plu. (bis)
Elle est tombée amoureuse, elle m'a englouti, elle disait que non, non, non, que non, que...
S'il n'y a pas de femme impossible,
C'est que l'homme a manqué de saveur et d'éloquence, papa.