Core mio - Ciro Rigione перевод на русский

Core mio

Tu, duje uocchie comme o'mare e sti capille biond
O' tiempo ncuollo a te nun è passato
Me domande i comm stong e je t'o ddomando a ttè
Ma tu si assaie cchiù bella e tantu tiempo fa
Chi o' glieva a immagginà ca po passanno a accà
Io te ncuntravo n'ata vota
Tu m'e' fatto arricurdà justo diecianne fa
Me regalaste o' core e chi te po scurdà

Core mio, tu si stata e si a vita mia
Quanta vote aggiu chiesto a Ddio
"Per favore, famm'a' ncuntrà"
Core mio, staje cu n'ato, ma a' colpa è a mia
Ma si tu fusse stata a' mia
Fusse l'oro r'a' casa mia

Estu criatur comm è bell, è tale e quale a te
Fammill accarezza nu poc
Foss stat chiu' cuntent se era figlio a me
Giuro che a verità nun me fa lusinga'
E sto suffrenn già ca nun te teng chiù
E ca te penso notte e juorn
No, nun amma cchiù sbaglià, simm spusat già
E je nun m'accuntento e t'avè pe mmità

Core mio, tu si stata e si a vita mia
Quanta vote aggiu chiesto a Ddio
"Per favore, famm'a' ncuntrà"
Core mio, staje cu n'ato, ma a' colpa è a mia
Ma si tu fusse stata a' mia
Fusse l'oro r'a' casa mia

Me salut astrignen na mano
Ma io to legg rind all'uocchij, stai male
Io pe ca pass pure riman
Se tu vuo ce putimm 'ncuntra'
Core mio, stai cu nat, ma a colpa è a mia
Ma si tu fuss stata a mia
Fuss l'oro ra casa mia

No, ma si tu fuss ancora a mia
Fusse a mamma r'e' figlie mie

Моё сердце

Ты, глаза цвета моря и эти светлые волосы
Время над тобой не властно
Ты спрашиваешь, как мои дела, а я спрашиваю о тебе
Но ты стала намного красивее, чем много лет назад
Кто бы мог подумать, что, проходя здесь
Я встречу тебя снова
Ты заставила меня вспомнить тот день десять лет назад
Ты подарила мне сердце, и кто сможет тебя забыть

Сердце моё, ты была и остаёшься моей жизнью
Сколько раз я просил у Бога
Пожалуйста, дай мне встретить её
Сердце моё, ты с другим, но это моя вина
Ведь если бы ты была моей
Ты была бы украшением моего дома

Этот малыш так красив, он точь-в-точь как ты
Дай мне его немного приласкать
Я был бы счастливее, если бы он был моим сыном
Клянусь, что эта правда не приносит мне утешения
И я уже страдаю от того, что ты мне больше не принадлежишь
И от того, что думаю о тебе день и ночь
Нет, нам нельзя больше ошибаться, мы уже связаны узами брака
И я не согласен обладать тобой лишь наполовину

Сердце моё, ты была и остаёшься моей жизнью
Сколько раз я просил у Бога
Пожалуйста, дай мне встретить её
Сердце моё, ты с другим, но это моя вина
Ведь если бы ты была моей
Ты была бы украшением моего дома

Ты приветствуешь меня, пожимая руку
Но я вижу в твоих глазах, что тебе плохо
Я пройду здесь и завтра
Если ты хочешь, мы сможем встретиться
Сердце моё, ты с другим, но это моя вина
Ведь если бы ты была моей
Ты была бы украшением моего дома

Нет, если бы ты всё ещё была моей
Ты была бы матерью моих детей