Reginella - Ciro Rigione перевод на русский

Reginella

Te sì fatt' na vesta scullat'
Nu cappiell' cu' e nastri e cu' e rose
Stiv' mmiez' a trì o quatt' 'sciantose
E parlav' francés' e accussì
Fu' ll'autrieri' che t'aggia 'unfrat'
Fu' ll'autrieri' a tu l'èt' succì

Aggio vulut' bbén' a te
Tu m'hê vulut' bbén' a mme
Mo' nun ciamamm' chiù
Che vot' tu
Distrattament' pienz' a mme

Reginè, quand' stiv' cu' mmig'
Nun mangiav' c'â pâna e c'â ras'
Nuij campav' mmi' vas' e che vas'
Tu cantav' e chiagniv' pe' mmé
E u' cardill' cantav' cu' ttin'
Reginella vuo' bbén' a scurdé

Aggio vulut' bbén' a te
Tu m'hê vulut' bbén' a mme
Mo' nun ciamamm' chiù
Che vot' tu
Distrattament' parle' e mme

Oje cardill', a chi aspiett' stasér'?
Nun 'o vvid', agg' apert' â cajol'
Reginella è vulat' e tu vol'
Vol' e cant', nun chiagnere chiù
Ca truà na padrona sincèra
Ch'è chiù degn' 'e sentitt' 'e cantà

Aggio vulut' bbén' a te
Tu m'hê vulut' bbén' a mme
Mo' nun ciamamm' chiù
Che vot' tu
Distrattament' chiàmm' a mme

Reginè, reginè
Reginella chiàmm' a mme
Reginella, reginè

Реджинелла

Ты надела платье с декольте
Шляпку с лентами и розами
Ты была среди трёх или четырёх шансонеток
И говорила по-французски вот так
Это было позавчера, когда я тебя встретил
Это было позавчера на Толедо, верно?

Я любил тебя
Ты любила меня
Теперь мы больше не любим друг друга
Но иногда ты
Рассеянно думаешь обо мне

Реджине, когда ты была со мной
Ты ела один лишь только хлеб
Мы жили поцелуями, и какими поцелуями
Ты пела и плакала по мне
И щегол пел вместе с тобой
Реджинелла хочет всё позабыть

Я любил тебя
Ты любила меня
Теперь мы больше не любим друг друга
Но иногда ты
Рассеянно говоришь обо мне

Эй, щегол, кого ты ждёшь сегодня вечером?
Разве не видишь, я открыл клетку
Реджинелла улетела, и ты лети
Лети и пой, больше не плачь
Ведь ты найдёшь искреннюю хозяйку
Что больше достойна слушать твоё пение

Я любил тебя
Ты любила меня
Теперь мы больше не любим друг друга
Но иногда ты
Рассеянно зовёшь меня

Реджине, Реджине
Реджинелла зовёт меня
Реджинелла, Реджине