Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Estás hundido hasta la pera, estás al fondo del fondo del flan
Te provoca y te calienta, vas enfilando hacia un oscuro lugar
Te apasiona porque duele, ya comenzaste, empezaste a mentir
Estás preso de una fiebre, te vuelve loco y querés repetir

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)

Si mis ojos fueran cardos, tu piel sería un colador, un tapiz
Si mis dedos fueran dardos, tu cuerpo sería una cicatriz
Te vas hundiendo lento en mi pecho, puedo sentir el filo en tu voz
¿Por qué me estás haciendo esto? No, no pares

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), solo, solo crece
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), no desaparece

Tan ideal ella sonríe, un parque lleno de sol
¿Qué es eso que tenés que no te deja pensar
Que no se puede decir, que no te podía pasar?
¿Qué es eso que tenés, que no te deja pensar
Que no se puede decir, que no te podía pasar?

No es libre ni fugaz, no es mentira ni es veraz
Paraíso en alcatraz, es amor prohibido
Siempre lo sentís, y siempre lo pensás, y te está volviendo loco porque esto es un

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)
¡Uhu! (prohibido, prohibido, prohibido)
¡El amor no, no desaparece, no!
Amor (prohibido), amor (prohibido)
Amor

Tan ideal ella sonríe, sabés que no es para vos

Soy caliente, soy distante, soy lo que quieras, cuando quieras soy
Seré tu muñeco inflable, soy tu esclavo, tu rey, tu patrón
Soy distante, soy caliente, lo que quieras, lo que quieras soy
Seré tu muñeco inflable, o tan solo tu paciente doctor

Es caliente, es distante, es lo que quieras, para siempre ella es
"Yo soy tu muñeca inflable", dice ella y se clava el alfiler

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), solo, solo crece
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), no desaparece
No, no, no, no (Prohibido, prohibido, prohibido)
No desaparece, no
(Prohibido, prohibido, prohibido) No es libre ni fugaz, paraíso en alcatraz

Amour Interdit

Tu es submergé jusqu’au cou, tu es au fond du fond du flan
Elle t'attire et te chauffe, tu te diriges vers un endroit sombre
Tu es passionné parce que ça fait mal, tu as déjà commencé, tu as commencé à mentir
Tu es pris d'une fièvre, elle te rend fou et tu veux recommencer

Amour (interdit), amour (interdit), amour (interdit)
Amour (interdit), amour (interdit), amour (interdit)

Si mes yeux étaient des chardons, ta peau serait une passoire, un tapis
Si mes doigts étaient des dards, ton corps serait une cicatrice
Tu t'enfonces lentement dans ma poitrine, je peux sentir le tranchant dans ta voix
Pourquoi tu me fais ça ? Non, ne t'arrête pas

Amour (interdit), amour (interdit), amour (interdit), seul, il ne fait que grandir
Amour (interdit), amour (interdit), amour (interdit), il ne disparaît pas

Elle sourit si parfaitement, un parc rempli de soleil
Qu'est-ce que tu as qui ne te laisse pas penser
Que l'on ne peut pas dire, que ça ne pouvait pas t'arriver ?
Qu'est-ce que tu as qui ne te laisse pas penser
Que l'on ne peut pas dire, que ça ne pouvait pas t'arriver ?

Il n'est ni libre ni fugace, il n'est ni mensonge ni vérité
Le paradis dans l'Alcatraz, c'est l'amour interdit
Tu le sens toujours, et tu y penses toujours, et ça te rend fou parce que c'est un

Amour (interdit), amour (interdit), amour (interdit)
Amour (interdit), amour (interdit), amour (interdit)
¡Uhu! (interdit, interdit, interdit)
L'amour ne, ne disparaît pas, non !
Amour (interdit), amour (interdit)
Amour

Elle sourit si parfaitement, tu sais que ce n'est pas pour toi

Je suis chaud, je suis distant, je suis ce que tu veux, quand tu veux je suis
Je serai ton poupon gonflable, je suis ton esclave, ton roi, ton patron
Je suis distant, je suis chaud, ce que tu veux, ce que tu veux je suis
Je serai ton poupon gonflable, ou simplement ton patient docteur

Elle est chaude, elle est distante, elle est ce que tu veux, pour toujours elle est
« Je suis ton poupon gonflable », dit-elle et se plante l'épingle

Amour (interdit), amour (interdit), amour (interdit), seul, il ne fait que grandir
Amour (interdit), amour (interdit), amour (interdit), il ne disparaît pas
Non, non, non, non (Interdit, interdit, interdit)
Il ne disparaît pas, non
(Interdit, interdit, interdit) Il n'est ni libre ni fugace, le paradis dans l'Alcatraz