Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Estás hundido hasta la pera, estás al fondo del fondo del flan
Te provoca y te calienta, vas enfilando hacia un oscuro lugar
Te apasiona porque duele, ya comenzaste, empezaste a mentir
Estás preso de una fiebre, te vuelve loco y querés repetir

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)

Si mis ojos fueran cardos, tu piel sería un colador, un tapiz
Si mis dedos fueran dardos, tu cuerpo sería una cicatriz
Te vas hundiendo lento en mi pecho, puedo sentir el filo en tu voz
¿Por qué me estás haciendo esto? No, no pares

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), solo, solo crece
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), no desaparece

Tan ideal ella sonríe, un parque lleno de sol
¿Qué es eso que tenés que no te deja pensar
Que no se puede decir, que no te podía pasar?
¿Qué es eso que tenés, que no te deja pensar
Que no se puede decir, que no te podía pasar?

No es libre ni fugaz, no es mentira ni es veraz
Paraíso en alcatraz, es amor prohibido
Siempre lo sentís, y siempre lo pensás, y te está volviendo loco porque esto es un

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido)
¡Uhu! (prohibido, prohibido, prohibido)
¡El amor no, no desaparece, no!
Amor (prohibido), amor (prohibido)
Amor

Tan ideal ella sonríe, sabés que no es para vos

Soy caliente, soy distante, soy lo que quieras, cuando quieras soy
Seré tu muñeco inflable, soy tu esclavo, tu rey, tu patrón
Soy distante, soy caliente, lo que quieras, lo que quieras soy
Seré tu muñeco inflable, o tan solo tu paciente doctor

Es caliente, es distante, es lo que quieras, para siempre ella es
"Yo soy tu muñeca inflable", dice ella y se clava el alfiler

Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), solo, solo crece
Amor (prohibido), amor (prohibido), amor (prohibido), no desaparece
No, no, no, no (Prohibido, prohibido, prohibido)
No desaparece, no
(Prohibido, prohibido, prohibido) No es libre ni fugaz, paraíso en alcatraz

Запретная любовь

Ты по уши влюблен, ты на самом дне
Она тебя манит и заводит, ты направляешься в темное место
Тебя это увлекает, потому что больно, ты уже начал лгать
Ты в плену лихорадки, она сводит тебя с ума, и ты хочешь повторить

Любовь (запретная), любовь (запретная), любовь (запретная)
Любовь (запретная), любовь (запретная), любовь (запретная)

Если бы мои глаза были шипами, твоя кожа стала бы решетом, гобеленом
Если бы мои пальцы были дротиками, твое тело стало бы шрамом
Ты медленно погружаешься в мою грудь, я чувствую остроту в твоем голосе
Зачем ты делаешь это со мной? Нет, не останавливайся

Любовь (запретная), любовь (запретная), любовь (запретная), только, только растет
Любовь (запретная), любовь (запретная), любовь (запретная), не исчезает

Такая идеальная, она улыбается, парк, залитый солнцем
Что это такое, что не дает тебе думать
Что это нельзя сказать, что этого не могло с тобой случиться?
Что это такое, что не дает тебе думать
Что это нельзя сказать, что этого не могло с тобой случиться?

Это не свободно и не мимолетно, это не ложь и не правда
Рай в Алькатрасе, это запретная любовь
Ты всегда это чувствуешь, и всегда об этом думаешь, и это сводит тебя с ума, потому что это

Любовь (запретная), любовь (запретная), любовь (запретная)
Любовь (запретная), любовь (запретная), любовь (запретная)
Уху! (запретная, запретная, запретная)
Любовь нет, не исчезает, нет!
Любовь (запретная), любовь (запретная)
Любовь

Такая идеальная, она улыбается, ты знаешь, что она не для тебя

Я страстный, я отстраненный, я тот, кто тебе нужен, когда захочешь, я
Буду твоей надувной куклой, я твой раб, твой король, твой хозяин
Я отстраненный, я страстный, кем захочешь, кем захочешь, я буду
Буду твоей надувной куклой, или просто твоим лечащим врачом

Она страстная, она отстраненная, она та, кем ты хочешь, навсегда она
"Я твоя надувная кукла", говорит она и втыкает булавку

Любовь (запретная), любовь (запретная), любовь (запретная), только, только растет
Любовь (запретная), любовь (запретная), любовь (запретная), не исчезает
Нет, нет, нет, нет (Запретная, запретная, запретная)
Не исчезает, нет
(Запретная, запретная, запретная) Не свободна и не мимолетна, рай в Алькатрасе