Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Antes y Después

Antes y Después

Antes, hace ya tiempo
Yo te invitaba, a cazar un ciervo
Después, te acompañaba
A buscar yuyos, para tu cama

Antes, en una emboscada
Te protegía y perdía un ojo, por una espada
Después, vos me invitabas
A ver la luna, la misma luna, en tu ventana

Antes, hace ya tiempo
Conquistadores, nos imponían, su dios del miedo
Después, vos me abrazabas
Y me lamías en cada herida, y en cada llaga

Antes, cadena llevaba
Y en un mercado sobre los muelles
Vos me comprabas

(Que placer verte otra vez)
(Nos decimos sin hablar)
(Hoy todo vuelve a empezar)
(Y será lo que ya fue)

Que placer verte otra vez
Nos decimos sin hablar
Hoy todo vuelve a empezar
Y será lo que ya fue

Después, me regalabas
Ese retrato, que bajo tierra
Aún me acompaña

(Que placer verte otra vez)
(Nos decimos sin hablar)
(Hoy todo vuelve a empezar)
(Y será lo que ya fue)

Que placer verte otra vez
Nos decimos sin hablar
Hoy todo vuelve a empezar
Y será lo que ya fue

Nuestro amor renacerá
Con idéntica pasión
Almas y transmutación
Nuevos cuerpos
¿Quién serás?

Прежде и после

Прежде, давным-давно
Я приглашал тебя охотиться на оленя
Потом я сопровождал тебя
Собирать травы для твоей постели

Прежде, в засаде
Я защищал тебя и потерял глаз из-за меча
Потом ты приглашала меня
Полюбоваться луной, той же луной, в твоем окне

Прежде, давным-давно
Завоеватели навязывали нам своего бога страха
Потом ты обнимала меня
И вылизывала каждую мою рану и каждую язву

Прежде я носил цепи
И на рынке на пристани
Ты купила меня

(Какое удовольствие снова видеть тебя)
(Мы говорим друг с другом без слов)
(Сегодня все начинается заново)
(И будет так, как было раньше)

Какое удовольствие снова видеть тебя
Мы говорим друг с другом без слов
Сегодня все начинается заново
И будет так, как было раньше

Потом ты подарила мне
Этот портрет, который в земле
Все еще со мной

(Какое удовольствие снова видеть тебя)
(Мы говорим друг с другом без слов)
(Сегодня все начинается заново)
(И будет так, как было раньше)

Какое удовольствие снова видеть тебя
Мы говорим друг с другом без слов
Сегодня все начинается заново
И будет так, как было раньше

Наша любовь возродится
С той же страстью
Души и преображение
Новые тела
Кем ты будешь?