Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Antes y Después

Antes y Después

Antes, hace ya tiempo
Yo te invitaba, a cazar un ciervo
Después, te acompañaba
A buscar yuyos, para tu cama

Antes, en una emboscada
Te protegía y perdía un ojo, por una espada
Después, vos me invitabas
A ver la luna, la misma luna, en tu ventana

Antes, hace ya tiempo
Conquistadores, nos imponían, su dios del miedo
Después, vos me abrazabas
Y me lamías en cada herida, y en cada llaga

Antes, cadena llevaba
Y en un mercado sobre los muelles
Vos me comprabas

(Que placer verte otra vez)
(Nos decimos sin hablar)
(Hoy todo vuelve a empezar)
(Y será lo que ya fue)

Que placer verte otra vez
Nos decimos sin hablar
Hoy todo vuelve a empezar
Y será lo que ya fue

Después, me regalabas
Ese retrato, que bajo tierra
Aún me acompaña

(Que placer verte otra vez)
(Nos decimos sin hablar)
(Hoy todo vuelve a empezar)
(Y será lo que ya fue)

Que placer verte otra vez
Nos decimos sin hablar
Hoy todo vuelve a empezar
Y será lo que ya fue

Nuestro amor renacerá
Con idéntica pasión
Almas y transmutación
Nuevos cuerpos
¿Quién serás?

До и После

Раньше, давным-давно,
Я приглашал тебя охотиться на оленя.
Потом, сопровождал тебя,
В поисках трав для твоей постели.

Раньше, в засаде,
Я защищал тебя и потерял глаз от меча.
Потом, ты приглашала меня,
Смотреть на луну, ту же луну, в твоем окне.

Раньше, давным-давно,
Завоеватели навязывали нам своего бога страха.
Потом, ты обнимала меня,
И зализывала каждую рану, каждую ссадину.

Раньше, я носил цепи,
И на рынке, на пристани,
Ты купила меня.

(Какое счастье видеть тебя снова)
(Мы говорим друг другу, не произнося ни слова)
(Сегодня все начинается заново)
(И будет так, как было прежде)

Какое счастье видеть тебя снова
Мы говорим друг другу, не произнося ни слова
Сегодня все начинается заново
И будет так, как было прежде

Потом, ты подарила мне,
Тот портрет, который под землей,
До сих пор со мной.

(Какое счастье видеть тебя снова)
(Мы говорим друг другу, не произнося ни слова)
(Сегодня все начинается заново)
(И будет так, как было прежде)

Какое счастье видеть тебя снова
Мы говорим друг другу, не произнося ни слова
Сегодня все начинается заново
И будет так, как было прежде

Наша любовь возродится
С той же страстью
Души и перевоплощение
Новые тела
Кем ты будешь?