Arco (Live From Buenos Aires / 2014) - Ciro y los Persas перевод на немецкий

Arco (Live From Buenos Aires / 2014)

Arco, despacio tiro,
En un segundo se derrumba de un suspiro,
Guachos, de pa y de mama,
Julieta mía estoy colgando de la escala,
Luces de las estrellas,
Como encerrarlas aquí dentro, en mi botella.
Parches, tan mal cosidos
No va quedando un pichón sano en este nido.
Pampa, cerrá las piernas
Te quiero libre del cafisho que gobierna
Nadie, del otro la'o,
Nadie la cuenta, nadie ha paga'o.
Movete así, movete así
Sacudite nena.
Ya nunca, no, pasará mi pena.
No pasará mi pena? sacudite nena
Nuestra pena, sacudite nena.
Arco... arco ... arco ... arco ... arco ...

Bogen (Live aus Buenos Aires / 2014)

Bogen, langsam spanne ich,
In einer Sekunde stürzt er mit einem Seufzer ein,
Jungs, von Papa und Mama,
Meine Julia, ich hänge an der Leiter,
Lichter der Sterne,
Wie soll ich sie hier drinnen, in meiner Flasche, einsperren?
Flicken, so schlecht genäht,
Es bleibt kein gesundes Küken mehr in diesem Nest.
Pampa, schließ deine Beine,
Ich will dich frei von dem Zuhälter, der regiert,
Niemand, auf der anderen Seite,
Niemand erzählt es, niemand hat bezahlt.
Beweg dich so, beweg dich so,
Schüttle dich, Kleine.
Niemals mehr, nein, wird mein Kummer vergehen.
Wird mein Kummer nicht vergehen? Schüttle dich, Kleine.
Unser Kummer, schüttle dich, Kleine.
Bogen... Bogen... Bogen... Bogen... Bogen...