Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Arco (Live From Buenos Aires / 2014)

Arco (Live From Buenos Aires / 2014)

Arco, despacio tiro,
En un segundo se derrumba de un suspiro,
Guachos, de pa y de mama,
Julieta mía estoy colgando de la escala,
Luces de las estrellas,
Como encerrarlas aquí dentro, en mi botella.
Parches, tan mal cosidos
No va quedando un pichón sano en este nido.
Pampa, cerrá las piernas
Te quiero libre del cafisho que gobierna
Nadie, del otro la'o,
Nadie la cuenta, nadie ha paga'o.
Movete así, movete así
Sacudite nena.
Ya nunca, no, pasará mi pena.
No pasará mi pena? sacudite nena
Nuestra pena, sacudite nena.
Arco... arco ... arco ... arco ... arco ...

Лук (Live From Buenos Aires / 2014)

Лук, медленно натягиваю,
В одно мгновение рушится от вздоха,
Ребята, от папы и от мамы,
Джульетта моя, я вишу на лестнице,
Свет звёзд,
Как бы запереть их здесь, в моей бутылке.
Лоскуты, так плохо сшитые,
Не осталось ни одного целого птенца в этом гнезде.
Пампа, сомкни ноги,
Я хочу, чтобы ты была свободна от правящего борделя,
Никто, с другой стороны,
Никто не считает, никто не заплатил.
Двигайся так, двигайся так,
Встряхнись, детка.
Уже никогда не пройдёт моя боль.
Не пройдёт моя боль? Встряхнись, детка.
Наша боль, встряхнись, детка.
Лук... лук... лук... лук... лук...