Barón Rojo (Live From Buenos Aires / 2014) - Ciro y los Persas перевод на немецкий

Barón Rojo (Live From Buenos Aires / 2014)

Al canario un gran armario,
Un florero al tulipán campeón,
Es el premio que vas a llevarte.
Esas nenas son cadenas,
La bola del preso era el blackperry.

En el dia juntas migas,
Y a la noche encendés las turbinas.
Y nadie te para hoy ya ves,
Ni la nube ni el biplano aquel.
No hay sustentación en el vacío.
El pañuelo vuela horizontal,
Y a la noche cae otra vez más,
Sin los instrumentos, sin destino.
Volaría así Richthofen,
Volaría así el barón,
Volaría así Richthofen, ahh!

Hay quien sale, hay quien no vuelve,
Hay quien no solo espera otra misión,
Y sumar la marca al fuselaje.
Y nadie te para hoy ya ves,
Ni la nube ni el biplano aquel,
No hay sustentación en el vacío.
El pañuelo vuela horizontal,
El gatillo arde otra vez más,
En picada sobre el objetivo.

Volaría así Richthofen
Volaría así el Baron
Volaría así Richtofen, ahh!
Volaría así Píñeyro,
Volaría así el varón,
Volaría así, Píñeyro, ahh!

Volaría así Richthofen
Volaría así el Baron
Volaría así don Newbery, ahh!
Volaría así Piccione,
Volaría así Dumont,
Volaría así Hans Freitz, ahh!

Roter Baron (Live aus Buenos Aires / 2014)

Für den Kanarienvogel ein großer Schrank,
Eine Vase für die Sieger-Tulpe,
Das ist der Preis, den du mitnehmen wirst.
Diese Mädchen sind Ketten,
Die Kugel des Gefangenen war das Blackberry.

Tagsüber sammelst du Krümel,
Und nachts zündest du die Turbinen.
Und niemand hält dich heute auf, wie du siehst,
Weder die Wolke noch jener Doppeldecker.
Es gibt keinen Auftrieb im Leeren.
Das Tuch fliegt horizontal,
Und nachts fällt es wieder einmal,
Ohne Instrumente, ohne Ziel.
So würde Richthofen fliegen,
So würde der Baron fliegen,
So würde Richthofen fliegen, ahh!

Manche gehen raus, manche kehren nicht zurück,
Manche warten nicht nur auf eine weitere Mission,
Und die Markierung am Rumpf hinzuzufügen.
Und niemand hält dich heute auf, wie du siehst,
Weder die Wolke noch jener Doppeldecker,
Es gibt keinen Auftrieb im Leeren.
Das Tuch fliegt horizontal,
Der Abzug glüht wieder einmal,
Im Sturzflug auf das Ziel.

So würde Richthofen fliegen
So würde der Baron fliegen
So würde Richthofen fliegen, ahh!
So würde Píñeyro fliegen,
So würde der Mann fliegen,
So würde Píñeyro fliegen, ahh!

So würde Richthofen fliegen
So würde der Baron fliegen
So würde Don Newbery fliegen, ahh!
So würde Piccione fliegen,
So würde Dumont fliegen,
So würde Hans Freitz fliegen, ahh!