Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Barón Rojo (Live From Buenos Aires / 2014)

Barón Rojo (Live From Buenos Aires / 2014)

Al canario un gran armario,
Un florero al tulipán campeón,
Es el premio que vas a llevarte.
Esas nenas son cadenas,
La bola del preso era el blackperry.

En el dia juntas migas,
Y a la noche encendés las turbinas.
Y nadie te para hoy ya ves,
Ni la nube ni el biplano aquel.
No hay sustentación en el vacío.
El pañuelo vuela horizontal,
Y a la noche cae otra vez más,
Sin los instrumentos, sin destino.
Volaría así Richthofen,
Volaría así el barón,
Volaría así Richthofen, ahh!

Hay quien sale, hay quien no vuelve,
Hay quien no solo espera otra misión,
Y sumar la marca al fuselaje.
Y nadie te para hoy ya ves,
Ni la nube ni el biplano aquel,
No hay sustentación en el vacío.
El pañuelo vuela horizontal,
El gatillo arde otra vez más,
En picada sobre el objetivo.

Volaría así Richthofen
Volaría así el Baron
Volaría así Richtofen, ahh!
Volaría así Píñeyro,
Volaría así el varón,
Volaría así, Píñeyro, ahh!

Volaría así Richthofen
Volaría así el Baron
Volaría así don Newbery, ahh!
Volaría así Piccione,
Volaría así Dumont,
Volaría así Hans Freitz, ahh!

Baron Rouge (Live de Buenos Aires / 2014)

Un grand placard pour le canari,
Un vase pour le champion des tulipes,
C'est le prix que tu vas emporter.
Ces filles sont des chaînes,
La balle du prisonnier était le blackperry.

On mange des miettes ensemble en journée,
Et le soir, tu allumes les turbines.
Et personne ne t'arrête aujourd'hui, tu vois,
Ni le nuage ni le biplan d'alors.
Il n'y a pas de portance dans le vide.
Le mouchoir vole à l'horizontale,
Et le soir, il retombe une fois de plus,
Sans les instruments, sans destination.
Richthofen volerait ainsi,
Le baron volerait ainsi,
Richthofen volerait ainsi, ahh !

Il y a ceux qui partent, ceux qui ne reviennent pas,
Il y a ceux qui n'attendent pas seulement une autre mission,
Et qui ajoutent la marque au fuselage.
Et personne ne t'arrête aujourd'hui, tu vois,
Ni le nuage ni le biplan d'alors,
Il n'y a pas de portance dans le vide.
Le mouchoir vole à l'horizontale,
La gâchette brûle une fois de plus,
En piqué sur l'objectif.

Richthofen volerait ainsi
Le Baron volerait ainsi
Richthofen volerait ainsi, ahh !
Píñeyro volerait ainsi,
Le mâle volerait ainsi,
Píñeyro volerait ainsi, ahh !

Richthofen volerait ainsi
Le Baron volerait ainsi
Don Newbery volerait ainsi, ahh !
Piccione volerait ainsi,
Dumont volerait ainsi,
Hans Freitz volerait ainsi, ahh !