Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Barón Rojo (Live From Buenos Aires / 2014)

Barón Rojo (Live From Buenos Aires / 2014)

Al canario un gran armario,
Un florero al tulipán campeón,
Es el premio que vas a llevarte.
Esas nenas son cadenas,
La bola del preso era el blackperry.

En el dia juntas migas,
Y a la noche encendés las turbinas.
Y nadie te para hoy ya ves,
Ni la nube ni el biplano aquel.
No hay sustentación en el vacío.
El pañuelo vuela horizontal,
Y a la noche cae otra vez más,
Sin los instrumentos, sin destino.
Volaría así Richthofen,
Volaría así el barón,
Volaría así Richthofen, ahh!

Hay quien sale, hay quien no vuelve,
Hay quien no solo espera otra misión,
Y sumar la marca al fuselaje.
Y nadie te para hoy ya ves,
Ni la nube ni el biplano aquel,
No hay sustentación en el vacío.
El pañuelo vuela horizontal,
El gatillo arde otra vez más,
En picada sobre el objetivo.

Volaría así Richthofen
Volaría así el Baron
Volaría así Richtofen, ahh!
Volaría así Píñeyro,
Volaría así el varón,
Volaría así, Píñeyro, ahh!

Volaría así Richthofen
Volaría así el Baron
Volaría así don Newbery, ahh!
Volaría así Piccione,
Volaría así Dumont,
Volaría así Hans Freitz, ahh!

Барон Красный (Живой концерт из Буэнос-Айреса / 2014)

Канарёнку - большой шкаф,
Чемпиону тюльпанов - вазу,
Вот приз, который ты получишь, детка.
Эти девочки - оковы,
BlackBerry - как шар у заключённого.

Днём вы собираетесь вместе, сплетничаете,
А ночью включаешь турбины, зажигаешь.
И никто тебя сегодня не остановит, видишь,
Ни облако, ни тот биплан.
В пустоте нет опоры.
Платок летит горизонтально,
А ночью снова падает,
Без инструментов, без цели.
Так летал бы Рихтгофен,
Так летал бы барон,
Так летал бы Рихтгофен, ах!

Кто-то выходит, кто-то не возвращается,
Кто-то не просто ждёт новую миссию,
А добавляет метку на фюзеляж.
И никто тебя сегодня не остановит, видишь,
Ни облако, ни тот биплан.
В пустоте нет опоры.
Платок летит горизонтально,
Курок жжёт снова и снова,
В пике на цель.

Так летал бы Рихтгофен
Так летал бы барон
Так летал бы Рихтгофен, ах!
Так летал бы Пиньейро,
Так летал бы мужик,
Так летал бы Пиньейро, ах!

Так летал бы Рихтгофен
Так летал бы барон
Так летал бы дон Ньюбери, ах!
Так летал бы Пиччоне,
Так летал бы Дюмон,
Так летал бы Ханс Фриц, ах!