Blues De La Ventana (Live From Buenos Aires / 2014) - Ciro y los Persas перевод на немецкий

Blues De La Ventana (Live From Buenos Aires / 2014)

No soy importante, ni soy un señor,
Yo soy simplemente tu amante mejor,
El que está tras la ventana y que espera la ocasión.
Sé que no soy digno de tu sociedad,
Yo no tengo un auto que haga suspirar,
Pero cuando estamos solos, yo te siento tan igual.

Se desgarra el cielo, se deshace el sol,
Y hay un solo anhelo, es estar con vos.
A través de la ventana, se hace astillas mi ilusión.
Y aunque cuides tu lugar y lo que otros puedan ver,
Que me importa los que dicen que lo nuestro no esta bien,
Quién controla lo que siente el corazón, quién lo controla,
Que nada siente.
Quién controla lo que siente el corazón.

Finjiste locura y ser tan liberal, pero si te apuran, sos
La más formal,
Los doctores de apellidos, que este chico puede más.

Y aunque cuides tu lugar y lo que otros puedan ver,
Que me importa los que dicen que lo nuestro no esta bien,
Quién controla lo que siente el corazón, quién lo controla,
Yo te aseguro que nada siente.
Quién controla lo que siente el corazón.

Fenster-Blues (Live aus Buenos Aires / 2014)

Ich bin nicht wichtig, noch bin ich ein Herr,
Ich bin einfach dein bester Liebhaber,
Der, der hinter dem Fenster ist und auf die Gelegenheit wartet.
Ich weiß, ich bin deiner Gesellschaft nicht würdig,
Ich habe kein Auto, das dich seufzen lässt,
Aber wenn wir allein sind, fühle ich dich mir so ebenbürtig.

Der Himmel zerreißt, die Sonne löst sich auf,
Und es gibt nur eine Sehnsucht, bei dir zu sein.
Durch das Fenster zerspringt meine Illusion.
Und auch wenn du auf deinen Platz achtest und darauf, was andere sehen könnten,
Was kümmern mich die, die sagen, dass das zwischen uns nicht richtig ist,
Wer kontrolliert, was das Herz fühlt, wer kontrolliert es,
Der nichts fühlt.
Wer kontrolliert, was das Herz fühlt.

Du hast Wahnsinn vorgetäuscht und so liberal zu sein, aber wenn man dich drängt, bist du
Die Formalste von allen,
[Mehr als] die Doktoren mit Nachnamen, dieser Junge kann mehr.

Und auch wenn du auf deinen Platz achtest und darauf, was andere sehen könnten,
Was kümmern mich die, die sagen, dass das zwischen uns nicht richtig ist,
Wer kontrolliert, was das Herz fühlt, wer kontrolliert es,
Ich versichere dir, dass er nichts fühlt.
Wer kontrolliert, was das Herz fühlt.