Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Blues de la Ventana

Blues de la Ventana

No soy importante, ni soy un señor
Yo soy, simplemente, tu amante mejor
El que está tras la ventana
Y que espera la ocasión

Sé que no soy digno de tu sociedad
Yo no tengo un auto que haga suspirar
Pero cuando estamos solos, yo te siento tan igual

Se desgarra el cielo, se deshace el sol
Y hay un solo anhelo, es estar con vos
A través de la ventana
Se hace astillas mi ilusión

Y aunque cuides tu lugar y lo que otros puedan ver
Qué me importa los que dicen que lo nuestro no está bien
Quién controla lo que siente el corazón
Quién lo controla, que nada siente
Quién controla lo que siente el corazón

Fingiste locura y ser tan liberal, pero si te apuran
Sos la más formal
Los doctores de apellidos, que este chico puede más

Y aunque cuides tu lugar y lo que otros puedan ver
Qué me importa los que dicen que lo nuestro no está bien
Quién controla lo que siente el corazón
Quién lo controla
Yo te aseguro que ya nada siente
Quién controla lo que siente el corazón

Blues de la Fenêtre

Je ne suis pas important, je ne suis pas un monsieur
Je suis, tout simplement, ton meilleur amant
Celui qui se trouve derrière la fenêtre
Et qui attend l’occasion

Je sais que je ne suis pas digne de ta compagnie
Je n’ai pas de voiture qui te fasse soupirer
Mais quand nous sommes seuls, je te sens tellement semblable

Le ciel se déchire, le soleil se dissout
Et il n’y a qu’un seul désir, c’est d’être avec toi
À travers la fenêtre
Mon illusion se brise en éclats

Et même si tu protèges ton endroit et ce que les autres peuvent voir
Qu’est-ce que je me soucie de ce que les gens disent que notre histoire n’est pas bonne
Qui contrôle ce que ressent le cœur
Qui le contrôle, qui ne ressent rien
Qui contrôle ce que ressent le cœur

Tu as simulé la folie et le fait d’être si libérale, mais si on te presse
Tu es la plus formelle
Les docteurs aux noms de famille, ce garçon peut en faire plus

Et même si tu protèges ton endroit et ce que les autres peuvent voir
Qu’est-ce que je me soucie de ce que les gens disent que notre histoire n’est pas bonne
Qui contrôle ce que ressent le cœur
Qui le contrôle
Je te jure que plus rien ne ressent
Qui contrôle ce que ressent le cœur