Caminando (Live From Buenos Aires / 2014) - Ciro y los Persas перевод на немецкий

Caminando (Live From Buenos Aires / 2014)

Saliendo de Mackena un rato antes que salga el sol
Yo no tengo GPS pero tengo mucho amor,
También tengo algún defecto pero hay uno que es peor
Es que escucho por la boca, acercate corazón.

Hablame, hablame, hablame, hablame por favor
Como siempre dice Axel cuando pierde la razón,
Uh, nunca es fácil, uh, ya lo ves,
El que no se conforma sabe que puede doler.

Nacimos ocho hermanos y de todos fui el menor,
Mi viejo venia poco sino eramos veintidós,
Hoy no vive ninguno y no es que yo sea el mejor,
Solo tengo algo de suerte y olfato depredador.

Duermo con un ojo abierto y confio en mi intuición,
Tengo dientes afilados listo para el mordiscón,
Uh, nunca es fácil, uh, ya lo ves,
El que no se conforma sabe que puede doler.

Sigue y no cedas,
Con obstinación.
Sigue y no cedas,
No hay solución.
Sigue y no cedas,
Podés ser el Rey,
Pero al dia siguiente
Un bufon sin piel.

Nacimos ocho hermanos y de todos fui el menor,
Mi viejo venia poco sino eramos veintidós,
Uh, nunca es fácil, uh, ya lo ves,
El que no se conforma sabe que puede doler.
Y va a doler.

Sigue y no cedas,
Con obstinación.
Sigue y no cedas,
No hay solución.
Sigue y no cedas,
Podés ser el Rey,
Pero al dia siguiente
Un bufon sin piel.
Sigue y no cedas,
Cruzando el dolor.
Sigue y no cedas,
Uh, ya va a estar mejor.
Sigue y no cedas,
Si queres dormir
Tirate en mi cama
Me dijo el fakir.

Con obstinación,
No hay absolución.
Podes ser el Rey,
Un bufon sin piel.
Sigue y no cedas,
Cruzando el dolor.
Sigue y no cedas,
Uh, ya va a estar mejor.
Sigue y no cedas,
Si queres dormir
Tirate en mi cama
Me dijo el fakiir.

Unterwegs (Live aus Buenos Aires / 2014)

Ich verlasse Mackena, kurz bevor die Sonne aufgeht
Ich habe kein GPS, aber ich habe viel Liebe,
Ich habe auch manchen Fehler, aber einer ist schlimmer
Ich höre durch den Mund, komm näher, mein Herz.

Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir, bitte
Wie Axel immer sagt, wenn er den Verstand verliert,
Uh, es ist nie einfach, uh, das siehst du ja,
Wer sich nicht zufriedengibt, weiß, dass es wehtun kann.

Wir wurden als acht Geschwister geboren, und ich war der Jüngste von allen,
Mein Alter kam selten vorbei, sonst wären wir zweiundzwanzig gewesen,
Heute lebt keiner mehr, und nicht, dass ich der Beste wäre,
Ich habe nur etwas Glück und den Riecher eines Raubtiers.

Ich schlafe mit einem offenen Auge und vertraue auf meine Intuition,
Ich habe scharfe Zähne, bereit für den Biss,
Uh, es ist nie einfach, uh, das siehst du ja,
Wer sich nicht zufriedengibt, weiß, dass es wehtun kann.

Mach weiter und gib nicht nach,
Mit Hartnäckigkeit.
Mach weiter und gib nicht nach,
Es gibt keine Lösung.
Mach weiter und gib nicht nach,
Du kannst der König sein,
Aber am nächsten Tag
Ein Narr ohne Haut.

Wir wurden als acht Geschwister geboren, und ich war der Jüngste von allen,
Mein Alter kam selten vorbei, sonst wären wir zweiundzwanzig gewesen,
Uh, es ist nie einfach, uh, das siehst du ja,
Wer sich nicht zufriedengibt, weiß, dass es wehtun kann.
Und es wird wehtun.

Mach weiter und gib nicht nach,
Mit Hartnäckigkeit.
Mach weiter und gib nicht nach,
Es gibt keine Lösung.
Mach weiter und gib nicht nach,
Du kannst der König sein,
Aber am nächsten Tag
Ein Narr ohne Haut.
Mach weiter und gib nicht nach,
Durch den Schmerz hindurch.
Mach weiter und gib nicht nach,
Uh, es wird bald besser sein.
Mach weiter und gib nicht nach,
Wenn du schlafen willst
Leg dich in mein Bett
Sagte mir der Fakir.

Mit Hartnäckigkeit,
Es gibt keine Absolution.
Du kannst der König sein,
Ein Narr ohne Haut.
Mach weiter und gib nicht nach,
Durch den Schmerz hindurch.
Mach weiter und gib nicht nach,
Uh, es wird bald besser sein.
Mach weiter und gib nicht nach,
Wenn du schlafen willst
Leg dich in mein Bett
Sagte mir der Fakiiir.