Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Caminando (Live From Buenos Aires / 2014)

Caminando (Live From Buenos Aires / 2014)

Saliendo de Mackena un rato antes que salga el sol
Yo no tengo GPS pero tengo mucho amor,
También tengo algún defecto pero hay uno que es peor
Es que escucho por la boca, acercate corazón.

Hablame, hablame, hablame, hablame por favor
Como siempre dice Axel cuando pierde la razón,
Uh, nunca es fácil, uh, ya lo ves,
El que no se conforma sabe que puede doler.

Nacimos ocho hermanos y de todos fui el menor,
Mi viejo venia poco sino eramos veintidós,
Hoy no vive ninguno y no es que yo sea el mejor,
Solo tengo algo de suerte y olfato depredador.

Duermo con un ojo abierto y confio en mi intuición,
Tengo dientes afilados listo para el mordiscón,
Uh, nunca es fácil, uh, ya lo ves,
El que no se conforma sabe que puede doler.

Sigue y no cedas,
Con obstinación.
Sigue y no cedas,
No hay solución.
Sigue y no cedas,
Podés ser el Rey,
Pero al dia siguiente
Un bufon sin piel.

Nacimos ocho hermanos y de todos fui el menor,
Mi viejo venia poco sino eramos veintidós,
Uh, nunca es fácil, uh, ya lo ves,
El que no se conforma sabe que puede doler.
Y va a doler.

Sigue y no cedas,
Con obstinación.
Sigue y no cedas,
No hay solución.
Sigue y no cedas,
Podés ser el Rey,
Pero al dia siguiente
Un bufon sin piel.
Sigue y no cedas,
Cruzando el dolor.
Sigue y no cedas,
Uh, ya va a estar mejor.
Sigue y no cedas,
Si queres dormir
Tirate en mi cama
Me dijo el fakir.

Con obstinación,
No hay absolución.
Podes ser el Rey,
Un bufon sin piel.
Sigue y no cedas,
Cruzando el dolor.
Sigue y no cedas,
Uh, ya va a estar mejor.
Sigue y no cedas,
Si queres dormir
Tirate en mi cama
Me dijo el fakiir.

Marcher (Live From Buenos Aires / 2014)

En quittant Mackena un peu avant le lever du soleil
Je n'ai pas de GPS, mais j'ai beaucoup d'amour,
J'ai aussi quelques défauts, mais il y en a un qui est pire
C'est que j'écoute avec ma bouche, approche mon cœur.

Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi s'il te plaît
Comme Axel le dit toujours quand il perd la raison,
Oh, ce n'est jamais facile, oh, tu le vois,
Celui qui ne se conforme pas sait que ça peut faire mal.

Nous sommes nés huit frères et sœurs, et j'étais le plus jeune,
Mon père ne venait pas souvent, sinon nous étions vingt-deux,
Aujourd'hui, aucun d'entre eux ne vit, et ce n'est pas que je sois le meilleur,
J'ai juste de la chance et un flair de prédateur.

Je dors avec un œil ouvert et je fais confiance à mon intuition,
J'ai des dents acérées, prêt à mordre,
Oh, ce n'est jamais facile, oh, tu le vois,
Celui qui ne se conforme pas sait que ça peut faire mal.

Continue et ne cède pas,
Avec obstination.
Continue et ne cède pas,
Il n'y a pas de solution.
Continue et ne cède pas,
Tu peux être le roi,
Mais le lendemain
Un bouffon sans peau.

Nous sommes nés huit frères et sœurs, et j'étais le plus jeune,
Mon père ne venait pas souvent, sinon nous étions vingt-deux,
Oh, ce n'est jamais facile, oh, tu le vois,
Celui qui ne se conforme pas sait que ça peut faire mal.
Et ça va faire mal.

Continue et ne cède pas,
Avec obstination.
Continue et ne cède pas,
Il n'y a pas de solution.
Continue et ne cède pas,
Tu peux être le roi,
Mais le lendemain
Un bouffon sans peau.
Continue et ne cède pas,
Traversant la douleur.
Continue et ne cède pas,
Oh, ça va aller mieux.
Continue et ne cède pas,
Si tu veux dormir
Jette-toi dans mon lit
M'a dit le fakir.

Avec obstination,
Il n'y a pas d'absolution.
Tu peux être le roi,
Un bouffon sans peau.
Continue et ne cède pas,
Traversant la douleur.
Continue et ne cède pas,
Oh, ça va aller mieux.
Continue et ne cède pas,
Si tu veux dormir
Jette-toi dans mon lit
M'a dit le fakir.