Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Cruel (Live From Buenos Aires / 2014)

Cruel (Live From Buenos Aires / 2014)

Un mundo cruel
Una noche cruel
Una ciudad dormida
Y sin sueños
Un beso final,
Sonrisa y después
Te vas alejando
Sin remedio
Nunca te vi en ningún aviso
Nunca te vi en la televisión
Nunca te vi en ningún diario
Nunca nunca nunca escuché tu voz...
Lavan tu razón
Queman tu corazón
La única aventura es ver colores
Te despertaré
Despertame ya
De esta pesadilla
De ilusiones
Nunca te vi en ningún aviso
Nunca te vi en la televisión
Nunca te vi en ningún diario
Nunca nunca nunca escuché tu voz...
Una noche mas ya no voy a dormir
En tus brazos
No sé que me tomo, no sé donde estoy
No sé hacia donde van mis pasos
Que rara y vacía y desierta y perdida
Está la avenida hoy
Que rara y vacía y desierta y perdida
Estás...
La la la la
Somos fantasmas peleándole al viento
La la la la
Somos fantasmas peleándole al viento.

Cruel (Live From Buenos Aires / 2014)

Un monde cruel
Une nuit cruelle
Une ville endormie
Et sans rêves
Un dernier baiser,
Sourire et après
Tu t'éloignes
Sans remède
Je ne t'ai jamais vu dans aucune annonce
Je ne t'ai jamais vu à la télévision
Je ne t'ai jamais vu dans aucun journal
Je n'ai jamais jamais jamais entendu ta voix...
Ils lavent ta raison
Ils brûlent ton cœur
La seule aventure est de voir des couleurs
Je te réveillerai
Réveille-moi maintenant
De ce cauchemar
D'illusions
Je ne t'ai jamais vu dans aucune annonce
Je ne t'ai jamais vu à la télévision
Je ne t'ai jamais vu dans aucun journal
Je n'ai jamais jamais jamais entendu ta voix...
Une nuit de plus, je ne dormirai pas
Dans tes bras
Je ne sais pas ce que je prends, je ne sais pas où je suis
Je ne sais pas où mes pas me mènent
Comme elle est étrange et vide et déserte et perdue
L'avenue aujourd'hui
Comme elle est étrange et vide et déserte et perdue
Tu es...
La la la la
Nous sommes des fantômes luttant contre le vent
La la la la
Nous sommes des fantômes luttant contre le vent.