Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Curtite (Live From Buenos Aires / 2014)

Curtite (Live From Buenos Aires / 2014)

Hacia donde van tus ojos me llevan tus piernas
Lo que de vos más me gusta es eso que criticas
La plazita del terror puso fin a tus penas
Y de la hamaca hoy no, no te podés bajar

Si hace frío desnúdate, si es de noche despierta
Te acostaron tan temprano y no te dormís más
Toneladas de belleza de desplazamiento

Ella es tan indiferente que ya me hace mal
Un león atado de sus pies con cinta adhesiva
Ese aro en la lengua es un estorbo nomás

Más alcohol, para safar de este infierno
Más alcohol, un beso sería mejor

Más alcohol, para escapar de este infierno,
Más alcohol, un beso sería mejor

Tengo el alma rota en tiras y turbia la mente
No podés ser mejor consuelo si no me das más
Tengo el alma rota en tiras y turbia la mente
No podés ser mejor consuelo si no me das más
Más alcohol...

Curtite (Live From Buenos Aires / 2014)

Follow me where your eyes take you, your legs carry you
What I love most about you is what you criticize
The haunted square put an end to your sorrows
And today you can't get down from the swing

If it's cold, get naked; if it's night, wake up
They put you to bed so early and now you can't sleep anymore
Tons of beauty in motion

She's so indifferent that now it hurts me
A lion tied from its feet with duct tape
That ring in your tongue is just a hindrance

More alcohol, to get out of this hell
More alcohol, a kiss would be better

More alcohol, to escape this hell,
More alcohol, a kiss would be better

My soul is torn to pieces and my mind is clouded
You can't be a better comfort if you don't give me more
My soul is torn to pieces and my mind is clouded
You can't be a better comfort if you don't give me more
More alcohol...