Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Curtite (Live From Buenos Aires / 2014)

Curtite (Live From Buenos Aires / 2014)

Hacia donde van tus ojos me llevan tus piernas
Lo que de vos más me gusta es eso que criticas
La plazita del terror puso fin a tus penas
Y de la hamaca hoy no, no te podés bajar

Si hace frío desnúdate, si es de noche despierta
Te acostaron tan temprano y no te dormís más
Toneladas de belleza de desplazamiento

Ella es tan indiferente que ya me hace mal
Un león atado de sus pies con cinta adhesiva
Ese aro en la lengua es un estorbo nomás

Más alcohol, para safar de este infierno
Más alcohol, un beso sería mejor

Más alcohol, para escapar de este infierno,
Más alcohol, un beso sería mejor

Tengo el alma rota en tiras y turbia la mente
No podés ser mejor consuelo si no me das más
Tengo el alma rota en tiras y turbia la mente
No podés ser mejor consuelo si no me das más
Más alcohol...

Aimez (Live From Buenos Aires / 2014)

Où vont tes yeux, tes jambes me mènent
Ce que j'aime le plus chez toi, c'est ce que tu critiques
La petite place de la terreur a mis fin à tes peines
Et de la balançoire aujourd'hui, tu ne peux pas descendre

S'il fait froid, déshabille-toi, s'il fait nuit, réveille-toi
Tu as été couchée si tôt et tu ne peux plus dormir
Des tonnes de beauté en mouvement

Elle est si indifférente que ça me fait mal
Un lion attaché par ses pieds avec du ruban adhésif
Cet anneau à la langue est juste un obstacle

Plus d'alcool, pour échapper à cet enfer
Plus d'alcool, un baiser serait mieux

Plus d'alcool, pour échapper à cet enfer,
Plus d'alcool, un baiser serait mieux

J'ai l'âme brisée en lambeaux et l'esprit trouble
Tu ne peux pas être un meilleur réconfort si tu ne me donnes pas plus
J'ai l'âme brisée en lambeaux et l'esprit trouble
Tu ne peux pas être un meilleur réconfort si tu ne me donnes pas plus
Plus d'alcool...