Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Curtite (Live From Buenos Aires / 2014)

Curtite (Live From Buenos Aires / 2014)

Hacia donde van tus ojos me llevan tus piernas
Lo que de vos más me gusta es eso que criticas
La plazita del terror puso fin a tus penas
Y de la hamaca hoy no, no te podés bajar

Si hace frío desnúdate, si es de noche despierta
Te acostaron tan temprano y no te dormís más
Toneladas de belleza de desplazamiento

Ella es tan indiferente que ya me hace mal
Un león atado de sus pies con cinta adhesiva
Ese aro en la lengua es un estorbo nomás

Más alcohol, para safar de este infierno
Más alcohol, un beso sería mejor

Más alcohol, para escapar de este infierno,
Más alcohol, un beso sería mejor

Tengo el alma rota en tiras y turbia la mente
No podés ser mejor consuelo si no me das más
Tengo el alma rota en tiras y turbia la mente
No podés ser mejor consuelo si no me das más
Más alcohol...

Флиртуешь (Живой концерт в Буэнос-Айресе / 2014)

Куда твои глаза смотрят, туда мои ноги идут
Что мне в тебе больше всего нравится, так это то, что ты критикуешь
Площадь страха положила конец твоим мукам
И с качелей сегодня ты никак не можешь слезть

Если холодно – разденься, если ночь – проснись
Тебя уложили так рано, а ты больше не спишь
Тонны красоты в движении

Ты настолько равнодушна, что мне уже плохо
Лев, привязанный за лапы скотчем
Это кольцо в языке – просто помеха

Ещё алкоголя, чтобы выбраться из этого ада
Ещё алкоголя, поцелуй был бы лучше

Ещё алкоголя, чтобы сбежать из этого ада
Ещё алкоголя, поцелуй был бы лучше

Моя душа разорвана в клочья, а разум помутнен
Ты не можешь быть лучшим утешением, если не дашь мне больше
Моя душа разорвана в клочья, а разум помутнен
Ты не можешь быть лучшим утешением, если не дашь мне больше
Ещё алкоголя...