Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Dice

Dice

Dice que siempre tengo una excusa
Dice y de provocar me acusa
Que no ayudó a evitar
(La locura, que nos lleva a este ritual)

Dice que mejor sería perderse
Dice en lo gris y ya no verse
Y que todo ese color
Nuestro idioma, todo eso ya pasó

(Oh, casi no vengo hoy)
(Casi no vengo hoy)
(Y aquí me ves)

Dice que no puede hacer su vida
Digo, "Yo no puedo hacer la mía"
Dice que esto no es amor
Que es un vicio que devora la razón

Sé que no debería tentarte ni empezar
Sé que no debería buscarte nunca más
Pero aunque quiera olvidarte
Algo me obliga a buscarte aquí fuera, ya estoy

Oh, casi no vengo hoy
Casi no vengo hoy
Y aquí me ves

Oh, casi no vengo hoy
Casi no vengo hoy
Y aquí me ves
¡Vamos, River!

(Oh, casi no vengo hoy)
(Casi no vengo hoy)
(Y aquí me ves)
Muchas gracias

Dice
Dice
¡Muchas gracias!
¡Un aplauso grande para mis compañeros, Los Persas!

Dice

You say I've always got an excuse
You accuse me of always provoking you
That I didn't help to avoid
(This insanity that drives us to this ritual)

You say it would be better to lose ourselves
You say, fade away into the gray and never be seen
And that all that color,
Our language, it has all passed

(Oh, I almost didn't come today)
(I almost didn't come today)
(And here I am)

You say that you can't make a life for yourself
I say, "I can't make a life for myself either"
You say that this isn't love
That it's an addiction that devours all reason

I know that I shouldn't tempt you or start again
I know that I shouldn't look for you ever again
But even though I want to forget you,
Something forces me to look for you out there, here I am

Oh, I almost didn't come today
I almost didn't come today
And here I am

Oh, I almost didn't come today
I almost didn't come today
And here I am
Go River!

(Oh, I almost didn't come today)
(I almost didn't come today)
(And here I am)
Thank you very much

You say
You say
Thank you very much!
A big round of applause for my comrades, The Persians!