Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Dice

Dice

Dice que siempre tengo una excusa
Dice y de provocar me acusa
Que no ayudó a evitar
(La locura, que nos lleva a este ritual)

Dice que mejor sería perderse
Dice en lo gris y ya no verse
Y que todo ese color
Nuestro idioma, todo eso ya pasó

(Oh, casi no vengo hoy)
(Casi no vengo hoy)
(Y aquí me ves)

Dice que no puede hacer su vida
Digo, "Yo no puedo hacer la mía"
Dice que esto no es amor
Que es un vicio que devora la razón

Sé que no debería tentarte ni empezar
Sé que no debería buscarte nunca más
Pero aunque quiera olvidarte
Algo me obliga a buscarte aquí fuera, ya estoy

Oh, casi no vengo hoy
Casi no vengo hoy
Y aquí me ves

Oh, casi no vengo hoy
Casi no vengo hoy
Y aquí me ves
¡Vamos, River!

(Oh, casi no vengo hoy)
(Casi no vengo hoy)
(Y aquí me ves)
Muchas gracias

Dice
Dice
¡Muchas gracias!
¡Un aplauso grande para mis compañeros, Los Persas!

Elle dit

Elle dit que j'ai toujours une excuse
Elle dit et m'accuse de provocation
Que tu n'as pas aidé à éviter
(La folie, qui nous conduit à ce rituel)

Elle dit qu'il vaudrait mieux se perdre
Elle dit dans le gris et ne plus se voir
Et que toute cette couleur
Notre langage, tout ça est passé

(Oh, je ne suis presque pas venu aujourd'hui)
(Je ne suis presque pas venu aujourd'hui)
(Et me voilà)

Elle dit qu'elle ne peut pas faire sa vie
Je dis, "Je ne peux pas faire la mienne"
Elle dit que ce n'est pas de l'amour
Que c'est un vice qui dévore la raison

Je sais que je ne devrais pas te tenter ni commencer
Je sais que je ne devrais pas te chercher plus
Mais même si je veux t'oublier
Quelque chose m'oblige à te chercher ici dehors, je suis déjà

Oh, je ne suis presque pas venu aujourd'hui
Je ne suis presque pas venu aujourd'hui
Et me voilà

Oh, je ne suis presque pas venu aujourd'hui
Je ne suis presque pas venu aujourd'hui
Et me voilà
Allez, River !

(Oh, je ne suis presque pas venu aujourd'hui)
(Je ne suis presque pas venu aujourd'hui)
(Et me voilà)
Merci beaucoup

Elle dit
Elle dit
Merci beaucoup !
Un grand applaudissement pour mes compagnons, Les Perses !