El Farolito (Acústico) - Ciro y los Persas перевод на немецкий

El Farolito (Acústico)

Dentro tuyo, dentro tuyo están las llaves
Solas esperan tus manos
Tanto buscar por afuera
Y ahora te gana el desgano

Es tan difícil decir
Todas las cosas que siento
A veces yo quiero oír
Solo lo que dice el viento

Oh bamba, oh bamba
Oh bamba, oh bamba, oh
Oh bamba, oh bamba
Oh bamba, oh bamba, oh

No es necesario que recuerdes ya mi nombre
No es necesario que me digas adónde querés llegar
Ni si conmigo estás vengándote de un hombre
No es necesario que preguntes qué es lo que te quiero dar

Porque ahora yo quiero ver
Tus piernas, nena, tan fuertes
Atrapándome en su red
Llevándome para siempre

Dame un poquito de tu amor
Para el corazón
Dame un poquito por favor
Que no viene mal
Un farolito de ilusión
Para el corazón
Déjame que te vea cerquita
Cerquita por hoy, que no viene mal

Oh bamba, oh bamba
Oh bamba, oh bamba, oh

Así que te quiero ver
Remando, nena, muy fuerte
A veces podes perder
Y creo que hoy tenemos suerte

Dame un poquito de tu amor
Para el corazón
Dame un poquito por favor
Que no viene mal
Un farolito de ilusión
Para el corazón
Déjame que te vea cerquita
Cerquita por hoy, que no viene mal

Solamente quiero oír
Solamente quiero oír
(Todas las cosas que siento)
Oh bamba, oh bamba
Oh bamba, oh bamba, ah
(Todas las cosas que siento)

Solamente quiero oír
Solamente quiero oír
(Todas las cosas que siento)
Oh bamba, oh bamba
Oh bamba, oh bamba
(Todas las cosas que siento)

Das Laternchen (Akustisch)

In dir, in dir sind die Schlüssel
Allein warten sie auf deine Hände
So viel Suchen im Außen
Und jetzt besiegt dich die Lustlosigkeit

Es ist so schwer zu sagen
All die Dinge, die ich fühle
Manchmal will ich hören
Nur was der Wind sagt

Oh Bamba, oh Bamba
Oh Bamba, oh Bamba, oh
Oh Bamba, oh Bamba
Oh Bamba, oh Bamba, oh

Es ist nicht nötig, dass du dich noch an meinen Namen erinnerst
Es ist nicht nötig, dass du mir sagst, wohin du gelangen willst
Noch ob du dich mit mir an einem Mann rächst
Es ist nicht nötig, dass du fragst, was ich dir geben will

Denn jetzt will ich sehen
Deine Beine, Kleine, so stark
Mich in ihrem Netz fangend
Mich für immer mitnehmend

Gib mir ein bisschen deiner Liebe
Für das Herz
Gib mir ein bisschen, bitte
Das schadet nicht
Ein Laternchen der Illusion
Für das Herz
Lass mich dich ganz nah sehen
Ganz nah für heute, das schadet nicht

Oh Bamba, oh Bamba
Oh Bamba, oh Bamba, oh

Also will ich dich sehen
Rudernd, Kleine, sehr stark
Manchmal kannst du verlieren
Und ich glaube, heute haben wir Glück

Gib mir ein bisschen deiner Liebe
Für das Herz
Gib mir ein bisschen, bitte
Das schadet nicht
Ein Laternchen der Illusion
Für das Herz
Lass mich dich ganz nah sehen
Ganz nah für heute, das schadet nicht

Ich will nur hören
Ich will nur hören
(All die Dinge, die ich fühle)
Oh Bamba, oh Bamba
Oh Bamba, oh Bamba, ah
(All die Dinge, die ich fühle)

Ich will nur hören
Ich will nur hören
(All die Dinge, die ich fühle)
Oh Bamba, oh Bamba
Oh Bamba, oh Bamba
(All die Dinge, die ich fühle)