Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Héroes De Malvinas (Live From Buenos Aires / 2014)

Héroes De Malvinas (Live From Buenos Aires / 2014)

Puede mas indiferencia de tu gente
Que la bala mas voraz del enemigo
Me pregunto que pasaba por la mente
Del infame que te estaqueaba en el frio

Te sacaron de lo hondo de la selva
O del algún potrero ingenuo y olvidado
Te sacaron de tu casa y sin abrigo
Te largaron en el viento sur helado

Te entregaron armas q no conocías
Que con suerte cada tanto funcionaban
En un hoyo que cavaste
Repetías las canciones q creías olvidadas

Nos sabias que era sentirte tan lejano
Ni que el hambre se comiera tus entrañas
Solo estaba la mirada de un hermano
Con la misma incertidumbre en la mirada

Por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas

De corrientes buenos aires y de chaco
Desde Córdoba Mendoza de la pampa
Desde todas las provincias argentinas
Los llevaron para hacer una patriada

Y coraje fue lo que ellos demostraron
Frente a 1234 enemigos
Los ingleses que venían preparados
Frio y hambre y a los jefes argentinos

La basura indefinible de esa historia
Que soño con perpetuarse en la rosada
Debería haber sido inmediatamente por sus pares
De la gran plaza de mayo fusilada

Por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de malvinas

Duele mas la indiferencia de tu gente
Que la bala mas voraz del enemigo
Hubo menos héroes muertos en el frente
Que en el campo de batalla del olvido

Y halla quedaran eternos en tinieblas
Sin relevos esperando que algún día
Sin que corra sangre
Vuelva a la celeste y blanca flamear sobre esas tierras argentinas

Por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas

Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas

Héroes De Malvinas (Live From Buenos Aires / 2014)

L'indifférence de ton peuple est plus forte
Que la balle la plus vorace de l'ennemi
Je me demande ce qui se passait dans l'esprit
Du scélérat qui te clouait au froid

On t'a sorti du fond de la jungle
Ou d'un pâturage naïf et oublié
On t'a sorti de ta maison et sans abri
On t'a jeté dans le vent du sud glacial

On t'a donné des armes que tu ne connaissais pas
Qui, avec de la chance, fonctionnaient de temps en temps
Dans un trou que tu as creusé
Tu répétais les chansons que tu croyais oubliées

Tu ne savais pas ce que c'était que de se sentir si loin
Ni que la faim te dévore les entrailles
Il n'y avait que le regard d'un frère
Avec la même incertitude dans le regard

Ils seront toujours des héros, ils seront toujours des héros
Nos héros de Malvinas à jamais
Et ils seront toujours des héros, ils seront toujours des héros
Nos héros de Malvinas à jamais

De Corrientes, Buenos Aires et du Chaco
De Córdoba, Mendoza, de La Pampa
De toutes les provinces argentines
Ils ont été emmenés pour faire une patrie

Et le courage est ce qu'ils ont démontré
Face à 1234 ennemis
Les Anglais qui venaient préparés
Froid et faim et les chefs argentins

La poubelle indéfinissable de cette histoire
Qui rêvait de se perpétuer à la Rosada
Aurait dû être immédiatement par ses pairs
De la grande Plaza de Mayo fusillé

Ils seront toujours des héros, ils seront toujours des héros
Nos héros de Malvinas à jamais
Et ils seront toujours des héros, ils seront toujours des héros
Nos héros de Malvinas à jamais

L'indifférence de ton peuple fait plus mal
Que la balle la plus vorace de l'ennemi
Il y a eu moins de héros morts au front
Que sur le champ de bataille de l'oubli

Et là, ils resteront éternellement dans les ténèbres
Sans relève, attendant un jour
Sans que le sang coule
Que le bleu et blanc flotte à nouveau sur ces terres argentines

Ils seront toujours des héros, ils seront toujours des héros
Nos héros de Malvinas à jamais
Et ils seront toujours des héros, ils seront toujours des héros
Nos héros de Malvinas à jamais

Et ils seront toujours des héros, ils seront toujours des héros
Nos héros de Malvinas à jamais
Et ils seront toujours des héros, ils seront toujours des héros
Nos héros de Malvinas à jamais