Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Héroes De Malvinas (Live From Buenos Aires / 2014)

Héroes De Malvinas (Live From Buenos Aires / 2014)

Puede mas indiferencia de tu gente
Que la bala mas voraz del enemigo
Me pregunto que pasaba por la mente
Del infame que te estaqueaba en el frio

Te sacaron de lo hondo de la selva
O del algún potrero ingenuo y olvidado
Te sacaron de tu casa y sin abrigo
Te largaron en el viento sur helado

Te entregaron armas q no conocías
Que con suerte cada tanto funcionaban
En un hoyo que cavaste
Repetías las canciones q creías olvidadas

Nos sabias que era sentirte tan lejano
Ni que el hambre se comiera tus entrañas
Solo estaba la mirada de un hermano
Con la misma incertidumbre en la mirada

Por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas

De corrientes buenos aires y de chaco
Desde Córdoba Mendoza de la pampa
Desde todas las provincias argentinas
Los llevaron para hacer una patriada

Y coraje fue lo que ellos demostraron
Frente a 1234 enemigos
Los ingleses que venían preparados
Frio y hambre y a los jefes argentinos

La basura indefinible de esa historia
Que soño con perpetuarse en la rosada
Debería haber sido inmediatamente por sus pares
De la gran plaza de mayo fusilada

Por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de malvinas

Duele mas la indiferencia de tu gente
Que la bala mas voraz del enemigo
Hubo menos héroes muertos en el frente
Que en el campo de batalla del olvido

Y halla quedaran eternos en tinieblas
Sin relevos esperando que algún día
Sin que corra sangre
Vuelva a la celeste y blanca flamear sobre esas tierras argentinas

Por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas

Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas
Y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes
Por siempre nuestro héroes de Malvinas

Герои Мальвинских островов (Живой концерт в Буэнос-Айресе / 2014)

Сильнее безразличия твоих людей,
Чем самая свирепая вражеская пуля.
Я спрашиваю себя, что творилось в голове
У негодяя, который оставил тебя мёрзнуть на морозе.

Тебя вырвали из глуши джунглей,
Или с какого-нибудь наивного, забытого пустыря.
Вырвали тебя из дома, без тёплой одежды,
Бросили тебя на ледяной южный ветер.

Тебе дали оружие, которого ты не знал,
Которое, если повезёт, изредка стреляло.
В вырытой тобой яме
Ты повторял песни, которые, казалось, забыл.

Ты не знал, каково это — чувствовать себя так далеко,
Не знал, что голод будет пожирать твои внутренности.
Был только взгляд брата,
С той же неуверенностью в глазах.

Навеки они будут героями, навеки они будут героями,
Навеки наши герои Мальвин.
И навеки они будут героями, навеки они будут героями,
Навеки наши герои Мальвин.

Из Корриентес, Буэнос-Айреса и Чако,
Из Кордовы, Мендосы, из Пампы,
Из всех аргентинских провинций
Их забрали совершить патриотический подвиг.

И мужество — вот что они проявили
Перед лицом одного, двух, трёх, четырёх врагов.
Англичане, которые пришли подготовленными,
Холод, голод и аргентинские власти...

Неописуемая мерзость этой истории,
Которая мечтала увековечить себя в Розовом доме,
Должна была быть немедленно своими же соратниками
На главной площади Май расстреляна.

Навеки они будут героями, навеки они будут героями,
Навеки наши герои Мальвин.
И навеки они будут героями, навеки они будут героями,
Навеки наши герои Мальвин.

Сильнее боли безразличия твоих людей,
Чем самая свирепая вражеская пуля.
Меньше героев погибло на фронте,
Чем на поле битвы забвения.

И там они останутся навеки во тьме,
Без смены, ожидая, что когда-нибудь,
Без пролития крови,
Бело-голубой флаг снова будет развеваться над этими аргентинскими землями.

Навеки они будут героями, навеки они будут героями,
Навеки наши герои Мальвин.
И навеки они будут героями, навеки они будут героями,
Навеки наши герои Мальвин.

И навеки они будут героями, навеки они будут героями,
Навеки наши герои Мальвин.
И навеки они будут героями, навеки они будут героями,
Навеки наши герои Мальвин.