Текст и перевод песни Ciro y los Persas - Malambo para Luca

Malambo para Luca

Hombre del más allá, libertad es tu ley
Parca, te va a soltar, pampa te va a querer
Saliendo, sale el sol, cantando, canta el rey
Música de la sierra para tu renacer

Laberinto sin fin, no se puede escapar
Libertad es tu ley, hombre del más allá.
Amante de una mujer, mujer universal
Estallando por siempre, bailando sin bailar

Oh Luca, oh Luca

Vos lo viste todo antes, y el viejo nunca te vió
Hoy sos música en la brisa, y tu hermana junto a vos
Guerrero y pacifista, hippie, junkie, punk y actor
Arrasador de escenarios, genial poeta y cantor

Oh Luca, oh Luca

Cuánto dolor, hay que sentir
Para entender, que solo vale este latir
Entre tanta frivolidad
Alguien gritaba, como yo, quería escuchar

Roma y Escocia en las venas
Con aquel Sumo infernal
Estallaste nuestras mentes
Nada, nada volvió a ser igual

Viste de tan lejos
Amapolas en la sien
Con perfume de ginebra
Te dormiste hecho Gardel

Oh Luca, oh Luca
Oh Luca, oh Luca

Malambo pour Luca

Homme du-delà, la liberté est ta loi
La mort, elle va te relâcher, la pampa va t'aimer
Le soleil se lève, chantant, le roi chante
Musique de la sierra pour ta renaissance

Labyrinthe sans fin, on ne peut pas s'échapper
La liberté est ta loi, homme du-delà.
Amoureux d'une femme, femme universelle
Éclater pour toujours, danser sans danser

Oh Luca, oh Luca

Tu as tout vu avant, et le vieil homme ne t'a jamais vu
Aujourd'hui, tu es de la musique dans la brise, et ta sœur à tes côtés
Guerrier et pacifiste, hippie, junkie, punk et acteur
Dévastateur de scènes, poète génial et chanteur

Oh Luca, oh Luca

Combien de douleur, il faut ressentir
Pour comprendre, que seul ce battement vaut la peine
Parmi tant de superficialité
Quelqu'un criait, comme moi, voulait entendre

Rome et l'Écosse dans les veines
Avec ce diable suprême
Tu as fait exploser nos esprits
Rien, rien n'a jamais été pareil

Tu as vu de si loin
Des coquelicots sur la tempe
Avec un parfum de gin
Tu t'es endormi en étant Gardel

Oh Luca, oh Luca
Oh Luca, oh Luca